Usted buscó: a ddaw yn sgil dwyieithrwydd (Galés - Inglés)

symiau a ddaw yn ddyledus o fewn blwyddyn
amounts falling due within one year

ni wyr neb ohonom beth a ddaw yn hynny o beth
none of us know what the future holds on that

dyma'r manteision a ddaw yn sgîl y polisi hwn
these are the benefits that this policy will bring

gobeithiaf y bydd y wybodaeth a ddaw yn eithaf manwl
i hope the details will be reasonably precise

bydd anghytuno beth bynnag a ddaw
there will always be disagreements

mae gennyf safbwyntiau eraill , a ddaw yn amlwg maes o law
i have other views , which will become clear in due course

pan ddaw yn ôl gellir ei phrisio
when it comes back it can be costed

dysgodd manweb drwy brofiad am y problemau a ddaw yn sgîl gorganoli
manweb learnt the hard way about the problems that arise as a result of over-centralisation

disgwyliwn â diddordeb i weld beth a ddaw
we wait with interest to see what may transpire

gwneud hynny o ddewis a wnânt, nid yn sgil gofynion deddfwriaethol.
they do so as a matter of choice, not as a result of legislative requirements.

cymeradwywn eich ymateb i’r argymhellion a wnaed yn sgil yr arolwg.
we applaud your response to the recommendations made in the wake of the survey.

bydd yn ein galluogi i adeiladu ar yr hyn a ddaw yn ôl o'n hymgyngoriadau
it will enable us to build on what was brought back from our consultations

croesawaf y pwerau a'r cyfleoedd newydd a ddaw yn sgîl deddf plant 2004
i welcome the new powers and opportunities that the children act 2004 will bring

alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil
alun cairns : i accept that learning welsh is a skill

croesawsant y safonau cenedlaethol a'r cysondeb a ddaw yn sgîl arolygiaeth safonau gofal cymru
they welcomed the national standards and consistency that will come through the care standards inspectorate for wales

bwriadaf eu gwrthod i gyd , am resymau a ddaw yn amlwg yn yr hyn sy'n dilyn
i intend to reject all of them , for reasons that will become clear in what follows

yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
due to necessary maintenance by

` cynyddu'r gwariant yn sgil twristiaeth yng nghymru '
` increase tourism spend in wales '

christine chapman : croesawaf y ddadl hon ac edrychaf ymlaen at y newidiadau radical a ddaw yn sgîl y cynigion hyn
christine chapman : i welcome this debate and i look forward to the radical changes these proposals will bring

ac ystyried y sefyllfa gyfredol , mae gennym fesur addysg a ddaw yn gyfraith , gobeithio , y mis yma --
to consider the current situation , we have an education bill that will become law , hopefully , this month --