Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
darparwyd symiau anferth o arian ar gyfer tai awdurdodau lleol gan y naill lywodraeth geidwadol ar ôl y llall
vast sums of money were made available for local authority housing by successive conservative governments
mae prifysgol morgannwg wedi llwyddo mewn cais anferth o dan amcan 1 sy'n ymwneud â dysgu gydol oes a menter
the university of glamorgan has won a huge objective 1 bid in relation to lifelong learning and enterprise
er enghraifft , mae rheolaeth wael ar bwysau gwaed yn arwain at strôc , a cheir costau personol ac ariannol anferth o ganlyniad i hynny
for example , poor control of blood pressure results in stroke , and huge personal and financial costs ensue
cynog dafis : mae jonathan morgan wedi sôn am beidio â chreu gormod o lwyth gwaith wrth adolygu'r sefydliadau cenedlaethol
cynog dafis : jonathan morgan has mentioned not creating too great a burden of work when reviewing the national institutions
er gwaethaf blynyddoedd o adroddiadau o'r fath a llawer o argymhellion teilwng , y gwir yw bod angen gwneud llawer a bod heriau anferth o hyd
despite years of such reports and many worthy recommendations , the reality is that much needs to be done and huge challenges remain
golyga hynny , cyn gwneud unrhyw beth arall , eu bod wedi gwario darn anferth o'u cyllideb dim ond yn sicrhau bod y plant yn cyrraedd yr ysgolion
that means that , before they do anything else , they will spend that huge chunk of their budget just physically getting children to their places of learning
bydd pawb a weithiodd gyda gofalwyr yn gwybod bod yna grŵp anferth o bobl nad oeddent , hyd yn ddiweddar iawn , yn derbyn y sylw neu'r gefnogaeth y maent yn eu teilyngu
anyone who has worked with carers knows that there is a vast group of people who , until very recently , did not have the attention or support that they deserve