Je was op zoek naar: anferth o lwyth (Wels - Engels)

mae gennym dasg anferth o'n blaen
we have a huge task in front of us

efallai bod gormod o lwyth ar y gweinydd
the server may be overloaded

mae tasg anferth o'n blaenau o ran y rheilffyrdd
there is a huge mountain to climb as regards the railways

mae hynny'n gynnydd anferth o 10 .2 y cant
that is a massive 10 .2 per cent increase

gallai gwasanaeth carchardai cymreig greu nifer anferth o broblemau
a welsh prison service could create an enormous number of problems

mae dros 70 y cant o lwyth achosion yr uned yn cynnwys pobl â phoen cefn
over 70 per cent of the unit's caseload contains people with back pain

gwna swmp anferth o waith i hyrwyddo cymru fel man o gyrhaeddiad academaidd aruthrol
it does a huge amount of work in promoting wales as an area of brilliant academic achievement

bu cynnydd anferth o 14 ,000 , nid gostyngiad o 5 ,000 yn ôl ei haddewid
they went up by a colossal 14 ,000 , not down by its promised 5 ,000

afresymol fyddai disgwyl i ddadl fer arwain at ymrwymiad i wario symiau anferth o arian
it would be unreasonable to expect the result of a short debate to be a commitment to spend vast amounts of money

mae potensial anferth o ran ychwanegu gwerth i'n cynnyrch cig drwy nodi mai cig cymru ydyw
there is huge potential in adding value to our meat produce by branding it as welsh

hyd yn oed pe baem yn arbed ar y ddogfennaeth , byddai'n swm anferth o bapur o hyd
even if we spared on the documentation , it would still be a vast amount of paper

darparwyd symiau anferth o arian ar gyfer tai awdurdodau lleol gan y naill lywodraeth geidwadol ar ôl y llall
vast sums of money were made available for local authority housing by successive conservative governments

caiff swm anferth o goed ei fewnforio ar hyn o bryd o'r tu allan i'r du a chymru
a huge amount of timber is currently imported from outside the uk and wales

mae prifysgol morgannwg wedi llwyddo mewn cais anferth o dan amcan 1 sy'n ymwneud â dysgu gydol oes a menter
the university of glamorgan has won a huge objective 1 bid in relation to lifelong learning and enterprise

mae ` gwellcymru .com ' wedi gosod inni'r dasg anferth o gynyddu ymwybyddiaeth ryngwladol o ffilm cymru
` betterwales .com ' has set us an imposing task to increase international awareness of welsh film

er enghraifft , mae rheolaeth wael ar bwysau gwaed yn arwain at strôc , a cheir costau personol ac ariannol anferth o ganlyniad i hynny
for example , poor control of blood pressure results in stroke , and huge personal and financial costs ensue

cynog dafis : mae jonathan morgan wedi sôn am beidio â chreu gormod o lwyth gwaith wrth adolygu'r sefydliadau cenedlaethol
cynog dafis : jonathan morgan has mentioned not creating too great a burden of work when reviewing the national institutions

er gwaethaf blynyddoedd o adroddiadau o'r fath a llawer o argymhellion teilwng , y gwir yw bod angen gwneud llawer a bod heriau anferth o hyd
despite years of such reports and many worthy recommendations , the reality is that much needs to be done and huge challenges remain

golyga hynny , cyn gwneud unrhyw beth arall , eu bod wedi gwario darn anferth o'u cyllideb dim ond yn sicrhau bod y plant yn cyrraedd yr ysgolion
that means that , before they do anything else , they will spend that huge chunk of their budget just physically getting children to their places of learning

bydd pawb a weithiodd gyda gofalwyr yn gwybod bod yna grŵp anferth o bobl nad oeddent , hyd yn ddiweddar iawn , yn derbyn y sylw neu'r gefnogaeth y maent yn eu teilyngu
anyone who has worked with carers knows that there is a vast group of people who , until very recently , did not have the attention or support that they deserve