De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae'n rhaid arddangos gwaith arlunydd o fri yn yr adeilad hwn pan ddylid ei arddangos mewn oriel gelf genedlaethol
the work of a renowned artist has to be displayed in this building when it should be displayed in a national art gallery
deallaf yr hyn a olygwch wrth ddweud y gall fod yn anodd neu'n dramgwyddus penderfynu rhwng dau egin arlunydd neu ddau egin fardd wrth roi grant
i understand what you mean when you say that it can be difficult or invidious to decide between giving a grant to two budding artists or poets
fodd bynnag , rhoddodd yr erthygl yn the times glod arbennig i'r arlunydd will roberts , sy'n enedigol o gastell-nedd
however , the article in the times reserved particular praise for the neath-born artist , will roberts
cymerodd flynyddoedd lawer , drwy ymweld ag orielau gwahanol -- yn lloegr yn bennaf -- i werthfawrogi'n llwyr mai ef oedd arlunydd cyntaf cymru o'r radd flaenaf ers richard wilson
it took many years , visiting dozens of different galleries -- mainly in england -- to fully appreciate that he was the first welsh artist since richard wilson to be truly world-class