Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
croesawn hyn felly , ac yr wyf yn siwr y bydd fy nghyd-ddemocratiaid rhyddfrydol yn awyddus i gymryd rhan
we therefore welcome this , and i am sure that my liberal democrat colleagues will be anxious to take part
eleanor burnham : mae gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru ymrwymiad i iawnderau dynol , amrywiaeth a pharch at bob diwylliant
eleanor burnham : the welsh liberal democrats have a commitment to human rights , diversity and a respect for all cultures
byddwn hefyd yn parhau i weithio gyda sefydliadau eraill megis awdurdodau lleol i gynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan yn y broses ddemocratiaid
we will also continue to work with other organisations such as local authorities to improve participation in the democratic process
bu'n flaenoriaeth o bwys gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru roi cyfle i'n plant ysgol gynradd gael dysgu mewn dosbarthiadau llai eu maint
it has been a major priority for the welsh liberal democrats to give our primary school children the opportunity to learn in smaller classes
pe bai'r cynulliad yn cael pwerau tebyg i rai yr alban , yna byddai'n rhaid i ddemocratiaid rhyddfrydol cymru ailystyried y mater hwn
if the assembly were to have powers akin to those of scotland , then the welsh liberal democrats would have to reconsider this issue
mae hyn yn dangos i ddemocratiaid rhyddfrydol cymru y camsyniad sy'n cael ei hyrwyddo gennych chi a'r torïaid , sef fod pobl am ddewis a dethol yr ysbytai yr ânt iddynt
this demonstrates to the welsh liberal democrats the fallacy promoted by you and the tories that people want to pick and choose the hospitals that they go to
hefyd , drefnydd , carwn gael amser i drafod mater difrifol swyddi a strwythur y gwasanaeth sifil , gan gyfeirio at gyhoeddiad gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru eu bod yn addo torri 100 ,000 o swyddi os deuant i rym
also , minister , i would like time to discuss the serious issue of positions and structure in the civil service , with reference to an announcement by the welsh liberal democrats that they promise to axe 100 ,000 jobs if they get into power
er y gallwn fod , ac er ein bod , yn amgylcheddwyr , yn ddemocratiaid , yn libertariaid ac yn lluosogaethwyr , safwn ar y chwith fel llywodraeth gan ein bod yn credu y gall cymdeithas fod yn fwy cyfartal ac y dylai fod yn fwy cyfartal
while we can be , and are , environmentalists , democrats , libertarians and pluralists , we stand on the left as a government because we believe that society can and should be more equal
mick bates : diolch i chi , weinidog , am amlinellu'r cynllun gweithredu hwn ar gyfer busnes a'r amgylchedd , a groesewir gan ddemocratiaid rhyddfrydol cymru
mick bates : thank you , minister , for outlining this business and environment action plan , which the welsh liberal democrats welcome
a fydd yn ymrwymo i gyflwyno achos adeiladol o blaid cael rhagor o bwerau ? a fydd yn rhoi'r gorau i sloganau a cheisio ennill y ddadl ? os felly , bydd gennym siawns dda o adeiladu clymblaid bwerus o ddemocratiaid rhyddfrydol cymru , aelodau llafur , plaid cymru a hyd yn oed y ceidwadwyr call
will it commit to making a constructive case for more powers ? will it stop sloganising and try to win the argument ? if it will , we stand a chance of building a powerful coalition of welsh liberal democrats , labour members , plaid cymru and even the sensible-thinking conservatives