Usted buscó: dy dro di yw i nawr (Galés - Inglés)

pwrpas y papur hwn yw i:
the purpose of this paper is to:

y neges yw i bawb fod yn wyliadwrus
the message is for everyone to be vigilant

yr ateb hawdd ond anodd gan bawb yw i greu gwaith
the simple yet difficult solution that everyone gives is to create employment

ein polisi yw i gymru fod yn rhydd o gnydau gm
our policy is for wales to be gm-free

hynny yw , i gryfhau undod cyfansoddiadol y deyrnas unedig
that is , to strengthen the constitutional integrity of the united kingdom

nid digon yw i aelod ddweud yn syml ei fod yn datgan buddiant
it is not sufficient for a member simply to state that he or she declares an interest

alun pugh : mater bach yw i ba bortffolio y mae hyn yn perthyn
alun pugh : the matter of in whose portfolio this resides is minor

efallai mai'r peth gorau yw i bleidiau gwleidyddol lynu wrth eu hegwyddorion
perhaps it is best for political parties to stick to their principles

fodd bynnag , mae hyn yr un mor berthnasol i sterling ag yw i'r ewro
however , this applies equally to sterling as to the euro

bwriad yr ysgrifennydd gwladol yw i'r gorchymyn ddod i rym ar 3 rhagfyr 2001
the home secretary proposes that the order will come into force on 3 december 2001

fodd bynnag , y ffordd orau o ganfod pris anifail ar y farchnad yw i arbenigwr proffesiynol ei brisio
however , the best way of finding the market value of an animal is for it to be valued by a professional

efallai mai prif argymhelliad yr adroddiad yw i sefydlu consortiwm diwylliannol yn dwyn yr enw cymru'n creu
perhaps the report's main recommendation is to establish a cultural consortium called cymru'n creu

andrew davies : ein bwriad yw i'r arian fynd i'r lleoliadau priodol
andrew davies : our intention is that the money should go to the appropriate venues

athrod o'r mwyaf yw i rai fel david davies ddweud bod ein cynghorau llafur wedi gorwario oherwydd gweinyddu
it is a gross slander for people like david davies to say that our labour councils have overspent because of administration

arfer da yw i'r aelodau eraill ymatal rhag ymyrryd neu wneud bywyd yn anodd yn ystod araith gyntaf gan aelod
it is good practice for other members to refrain from intervening or making life difficult during a member's first speech

un ffordd o wneud hyn , fel gyda meysydd eraill , yw i ysgolion gydweithio â'i gilydd a chyda phartneriaid eraill
one way to do this , as in other areas , is for schools to work in collaboration with each other and with other partners

fel y crybwyllais ynghynt , peth prin iawn yw i gwmni ofyn am ` x ' a chael ` x '
as i mentioned earlier , it is relatively rare for a company to ask for ` x ' and to receive ` x '

braidd yn ormod yw i chi , yn fwyaf sydyn , o fewn saith niwrnod , droi'n amddiffynnwr mawr i'r cwangos
it is a bit rich for you , suddenly , in the space of seven days , to become the great defender of the quangos

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu mai'r ffordd orau i daclo'r broblem yw i fynd trwy'r grwpiau iechyd lleol newydd
the welsh liberal democrats believe that the best way to tackle the problem is to go through the new local health groups

gareth jones : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , y broblem yw i'r ymateb a gawsom gyfeirio at faterion cynllunio
gareth jones : further to that point of order , the problem is that the response that we received referred to planning issues