Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
os ewch o gwmpas y safleoedd adeiladu yn nulyn , fe glywch y gymraeg yn aml oherwydd bod mwy o waith â thâl gwell i bobl ifanc yno
if you go around building sites in dublin , you will often hear welsh spoken because there is more and better-paid work for young people there
os ewch o stadiwm y mileniwm i heol y porth a heol eglwys fair -- ardal fechan iawn -- fe welwch nifer fawr iawn o dafarndai a chlybiau
if you go from the millennium stadium through to westgate street and st mary's street -- a tiny geographical area -- you will find a huge concentration of bars and clubs
ewch oddi ar fy nhi ; ewch o'm pwll nofio : pa fath o slogan yw hwnnw ar gyfer polisi chwaraeon ceidwadol ? bydd ein polisi ni'n canolbwyntio ar nofio
get off my lan ; get out of my pool : what sort of slogan is that for a conservative sports policy ? our policy will concentrate on swimming
po fwyaf yr ewch o gaerdydd -- ac efallai nad ydych wedi bod yn bell o dde caerdydd a phenarth , lle gallai fod yn fwy poblogaidd -- y mwyaf gelyniaethus y mae pobl tuag at y gwastraff arian hwn
the further you go from cardiff -- and perhaps you have not been far from cardiff south and penarth , where it may be more popular -- the more hostility there is to this waste of money