De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drwy bartneriaeth â tesco , llwyddasom i achub swyddfa bost a fferyllfa drwy eu lleoli mewn un adeilad
through partnership with tesco , we managed to save a post office and a pharmacy by locating them in one building
byddant yn gorfod teithio milltiroedd lawer , yn aml , i ddod o hyd i fferyllfa yng nghymru a wnaiff baratoi eu presgripsiwn os ydynt i fanteisio ar y polisi hwn
they will have to travel , often many miles , to find a welsh pharmacy to dispense their prescription if they are to take advantage of this policy
mewn llawer fferyllfa , yn sicr yn fy etholaeth i , mae nifer o'r fferyllwyr sy'n gweithio yno yn fferyllwyr locwm o loegr
in many pharmacies , certainly in my constituency , a lot of the pharmacists that work as locums are from england
amcangyfrifir bod 350 ,000 o bobl yn mynychu fferyllfa gymunedol bob dydd yng nghymru i ddefnyddio amrywiaeth o wasanaethau , sy'n cynnig cyfle enfawr i wella iechyd pobl cymru
an estimated 350 ,000 people walk into a community pharmacy every day in wales to access a variety of services , which offer a huge opportunity to improve the health of the people of wales
yn aml , bydd y gwasanaethau gwell hyn , er enghraifft , yn gofyn am ystafell ychwanegol mewn fferyllfa , er mwyn sicrhau'r cyfrinachedd sydd ei angen ar y fferyllydd a'r cleient
often , these enhanced services , for example , will require an additional room in a pharmacy to provide the necessary confidentiality to the pharmacist and the client
gallaf ddangos hynny'n eglur yn fy etholaeth i , nid yn unig o ran y gwasanaethau a ddarperir bob dydd , ond ar ffurf cymorth a gwasanaethau fferyllfa i bobl ledled yr ardal , ac nid mewn siopau'n unig
i can demonstrate that clearly in my constituency , not just in the provision of the services offered daily , but in assistance and pharmacy services to people throughout the area , not just in shops