De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bûm gynt yn feddyg teulu yn fforestfach , ac wedyn yn feddyg i lawer o'r gweithwyr yn ffatri dewhirst
i was previously a general practioner in fforestfach , and consequently a doctor to many of the employees at the dewhirst factory
cofiaf ddwy flynedd yn ôl , pan gollwyd swyddi yn llanbedr pont steffan , y dywedwyd wrthym fod y swyddi yn fforestfach yn ddiogel
i remember that two years ago , when jobs were lost in lampeter , we were told that those at fforestfach were safe
y rhesymau a roddwyd dros gau'r rheini , yn rhannol , oedd er mwyn canoli'r cynhyrchu yn ffatri fforestfach
the rationale given for those closures was , in part , to centralise production at the fforestfach plant
david lloyd : datganaf fuddiant fel cynghorydd sir dros ward cocyd , sy'n cynnwys fforestfach , lleoliad ffatri dewhirst
david lloyd : i declare an interest as a county councillor for the cockett ward , which includes fforestfach , the site of the dewhirst factory
fel y dywedais yn gynharach , yr wyf wedi siarad â rheolwyr y cwmni , â chynrychiolwyr yr undebau llafur ac â chyfarwyddwr gweithredol adran de-orllewin y wda ynglyn â'r sefyllfa yn fforestfach
as i said earlier , i have spoken to the company's management , to trade union representatives and to the executive director of the wda's south-west division regarding the situation at fforestfach
a all y gweinidog amlinellu manylion unrhyw becyn achub ? mae llawer o waith i'w wneu ; fel arall , mae'r dyfodol yn llwm i weithwyr dewhirst fforestfach
can the minister outline the details of any rescue package ? there is much work to be don ; otherwise , the outlook is bleak for the dewhirst workers of fforestfach
beth mae'r gweinidog yn ei wneud dros y gweithlu ac i achub o leiaf rai o'r swyddi yn fforestfach ? gwn am y trafodaethau sy'n digwydd gyda chyngor abertawe , elwa a'r wda
what is the minister doing for the workforce and to salvage at least some of the jobs at fforestfach ? i know of the ongoing talks involving swansea council , elwa and the wda