Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sut bynnag y gwerthwyd y polisi hwnnw ar y pryd , gwyddom bellach nad oedd gofal cymunedol ond yn ymgais i arbed arian
however that policy was sold at the time , we now know that community care was merely a money-saving exercise
gwerthwyd tua 40 o garcasau o gefn fan a chanfuwyd eu bod yn ddi-gnawd ac wedi eu heintio gan lyngyr rhuban a chlefydau eraill
around 40 carcases were sold from the back of a van and they were found to be emaciated and infected with tapeworm and other diseases
er mwyn gwneud y sefyllfa yn waeth byth ym mhowys , gwerthwyd bron 50 y cant o'i stoc tai ers cyflwyno'r hawl i brynu yn 1980
to aggravate matters further in powys , almost 50 per cent of its housing stock has been sold since the right to buy was introduced in 1980
gwerthwyd bustach o'i eiddo dri diwrnod yn ddiweddarach , a'i yrru drwodd fel cig a oedd yn addas i'w fwyta gan bobl
his steer was then sold three days later , and was sent through as being fit for human consumption
mae'n dod yn fwyfwy drud i awdurdodau lleol a chymdeithasau tai roi unedau yn eu lle , ac mewn blynyddoedd a fu ni wnaed hynny cyn gyflymed ag y'u gwerthwyd
it is increasingly expensive for local authorities or housing associations to replace units , and in previous years they have not been replaced at the rate at which they have been sold
mae tinopolis yn llanelli , yr ymwelais ag ef y llynedd yng nghwmni catherine thomas , yr aelod cynulliad lleol , bellach yn un o'r cwmnïau ffilm a theledu annibynnol mwyaf y tu allan i lundain , a gwerthwyd cyfranddaliadau'r cwmni ar y farchnad stoc yn ddiweddar
tinopolis in llanelli , which i visited last year with catherine thomas , the local assembly member , is now one of the largest independent film and television companies outside london , and it was recently floated on the stock market