Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gwêl rhai pobl eu byd cyfan a dyfodol eu plant yn diflannu gydag un llofnod mewn swyddfa banciwr neu gyfrifydd
some people see their whole world and their children's futures disappear with a stroke of a banker's or an accountant's pen
yng ngoleuni materion cyfredol , ceisiais gael sicrwydd gan ein prif gyfrifydd fod y camau cywir i gyd wedi eu cymryd , a rhoddodd y sicrwydd cadarn hwnnw imi
in light of current issues , i sought extra reassurance from our chief accountant that all the correct measures had been put in place , and he gave me that solid assurance
ni wn a ydych yn ymwybodol o natur y busnes bellach , ond yr ydym yn defnyddio dulliau cyfrifo ar sail adnoddau , y bydd unrhyw gyfrifydd , mae'n siwr , yn eu deall
i do not know whether you are aware of the nature of the business now , but we use resource accounting , which any accountant , i am sure , will understand