Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yng nghymru , mae tua 4 ,200 o bobl yn torri eu clun bob blwyddyn , llawer ohonynt drwy ddamwain yn y cartref
in wales , there are around 4 ,200 hip fractures each year , many resulting from an accident in the home
mae tua 30 o bobl yn marw bob blwyddyn o wenwyn carbon monocsid a mwy na 400 yn gorfod mynd i adrannau damweiniau ac achosion brys mewn ysbytai
around 30 people a year die from carbon monoxide poisoning and more than 400 end up in hospital casualty departments
jane hutt : mae miliwn o bobl yn defnyddio ein gwasanaethau damweiniau ac achosion brys bob blwyddyn , sef 70 ,000 yn fwy na phum mlynedd yn ôl
jane hutt : one million people use our accident and emergency services every year , which is 70 ,000 more than five years ago
bob blwyddyn , mae tua 15 ,000 o bobl yng nghymru yn canfod bod ganddynt ganser -- yn anffodus , nid yw 53 y cant yn goroesi
every year , around 15 ,000 people in wales are diagnosed with cancer -- sadly , 53 per cent do not survive
mae sefydliad iechyd y byd yn amcangyfrif bod 150 ,000 o bobl yn marw mewn gwledydd datblygol , bob blwyddyn , oherwydd effeithiau'r cynhesu byd-eang ac , erbyn 2020 , ceir cyfanswm o 300 ,000 bob blwyddyn
the world health organisation estimates that 150 ,000 people die in developing countries , each year , from the effects of global warming and , by 2020 , that total will be 300 ,000 each year
a gytunwch fod angen inni sicrhau bod gan gymru lais ar yr sra yn y tymor byr drwy benodi aelod iddo ? fodd bynnag , yn y tymor hwy , dylem oll gofio bod tua 5 ,000 o bobl yn marw ar y ffyrdd bob blwyddyn
do you agree that in the short term we need to ensure that wales has a voice on the sra by appointing a member to it ? however , in the longer term , we should all remember that around 5 ,000 people die on the roads every year
bob blwyddyn , mae 800 ,000 o bobl yn cael eu derbyn i adrannau damweiniau ac achosion brys : 70 ,000 yn fwy na phum mlynedd yn ôl
each year , 800 ,000 people attend accident and emergency departments : 70 ,000 more than five years ago
fel y dywedodd gareth jones , yn y grŵp oedran 15-24 mae tua 70 y cant o bobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon , sydd yn ffigur wych
as gareth jones said , in the 15 to 24 age group about 70 per cent of people take part in sports , which is a wonderful figure
nid wyf yn siwr a ddylid bod wedi cymryd y penderfyniad i wario dros £1 biliwn ar system frecio wedi ei hawtomeiddio mor gyflym ag y gwnaed o ystyried bod 3 ,000 o bobl yn marw bob blwyddyn ar y ffyrdd
i am not sure that a decision to spend over £1 billion on an automated braking system should have been taken as quickly as it was when one considers that 3 ,000 people die every year on the roads