Usted buscó: profedigaeth (Galés - Inglés)

gofal profedigaeth
bereavement care

dafydd wigley : cydymdeimlaf â chi yn eich profedigaeth ddiweddar
dafydd wigley : i sympathise with your recent bereavement

nid yw gwasanaethau profedigaeth i ofalwyr ifanc yn aml yn bodoli
bereavement services for young carers often do not exist

yn ychwanegol at hynny , mae gwasanaethau profedigaeth i blant yn gyffredinol wael iawn
in addition , bereavement services for children are generally very poor

mae hefyd yn darparu gwasanaethau profedigaeth i blant ac oedolion o'r ysbyty
it also provides child and adult bereavement services from the hospital

rhaid i wasanaethau ymateb hefyd i'r angen i ddarparu gofal profedigaeth i ofalwyr
services must also respond to the need for bereavement care to be provided to carers

credaf fod y gwasanaethau profedigaeth yn aml yn annigonol ar gyfer plant ac na chânt eu targedu atynt yn dda
i think that bereavement services are often inadequate for children and are not targeted well at them

gall digwyddiadau arwyddocaol bywyd fel profedigaeth , ysgariad , colli swydd ac anawsterau ariannol mawr sbarduno salwch
significant life events such as bereavement , divorce , job loss and major financial difficulties may trigger illness

fel y cyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon , mae peter wedi cael profedigaeth felly mae gartref gyda'i deulu
as announced earlier this week , peter has suffered a bereavement so he is at home with his family

i ategu geiriau'r prif weinidog , anfonwn ein cydymdeimlad llwyraf at rhiannon , y plant a'r teulu i gyd yn eu profedigaeth
i echo the first minister's comments by sending our deepest condolences to rhiannon , the children and the whole family at this sad time

bydd hefyd yn anelu at wella mynediad i gymorth mewn profedigaeth , a thrwy hynny helpu i atal salwch meddwl a thrafferthion cymdeithasol sy'n gysylltiedig â phrofedigaeth ymhlith pobl nad ydynt yn cael cymorth
it will also aim to improve access to support in bereavement , thus helping to avert mental ill health and social dysfunction associated with unsupported grief

byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth
i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement

caiff cruse bereavement care cymru £43 ,000 ar gyfer prosiect porth gwasanaeth profedigaeth , fydd â'r nod o godi ymwybyddiaeth o brofedigaeth ymysg darparwyr a defnyddwyr iechyd a gofal cymdeithasol
cruse bereavement care cymru is awarded £43 ,000 for a bereavement service portal project , which will aim to increase awareness of bereavement among health and social care providers and consumers

gall amrywiaeth o ffactorau achosi stres -- ffactorau tymor hir , ffactorau tymor byr neu ffactorau cynyddol -- megis colli swydd , profedigaeth , perthynas yn chwalu , pryderon ariannol ac ati
stress can be caused by a variety of factors -- long-term , short-term or cumulative -- such as job loss , bereavement , relationship breakdown , financial worries and so on

gellid galw pennod gyntaf y saga hon yn ` profedigaeth alun michael ', yr ail yn ` ymadawiad alun michael ', y drydedd yn ` profedigaeth andrew davies ', ac ni allwn ond dyfalu ynghylch y bedwaredd
chapter 1 of this saga could be entitled ` the testing of alun michael ', chapter 2 , ` the departure of alun michael ', chapter 3 , ` the testing of andrew davies ', and we can only speculate on chapter 4