Usted buscó: rhwymedigaeth gyfreithiol (Galés - Inglés)

rhwymedigaeth
obligation

rhwymedigaeth gyfansoddiadol neu gyfreithiol dros dro yn codi o ymddiswyddiad tom ydyw
it is a temporary constitutional or legal obligation arising from tom's resignation

dyna'r sefyllfa gyfreithiol
that is the legal position

yr oedd rhwymedigaeth gyfreithiol arnaf i weithredu yn unol â'r cyngor hwnnw
i was legally obliged to follow that advice

cytunaf fod sail gyfreithiol dda i hyn
i agree that the legal basis for this is good

chi sy'n gyfrifol yn gyfreithiol hyd
you are responsible for using this card

credwn fod y cynigion hyn yn gyfreithiol gadarn
we believe that these proposals are legally robust

fodd bynnag , gofynnaf am farn gyfreithiol ar hynny
however , i will ask for a legal view on that

chi sy'n gyfrifol yn gyfreithiol am yr hysbe
you are responsible for using this card

bydd y rhwymedigaeth ddibynnol yn parhau tan 31 gorffennaf 2007
the contingent liability will run to 31 july 2007

os na wnawn ddim byd , byddwn yn wynebu her gyfreithiol
if we do nothing , we will face a legal challenge

bydd jocelyn davies yn ymdrin â natur gyfreithiol ein gwelliant
jocelyn davies will deal with the legal nature of our amendment

bydd rhaid imi sicrhau yr archwilir y sefyllfa gyfreithiol yn drylwyr
i will have to ensure that the legal position is checked thoroughly

bu sylfaen gyfreithiol y busnes hwn yn sigledig o'r cychwyn
the legal basis of this business has been shaky from the start

bydd y broses ddiddymu gyfreithiol angen tri gorchymyn lleol gan y cynulliad
the legal process of dissolution will require three assembly local orders

ceir pryderon mawr am ddarpariaethau deietegol , am gyfleusterau gweddïo a chynrychiolaeth gyfreithiol
there are great concerns about dietary provisions , about prayer facilities and legal representation

a wnewch gynnal trafodaethau ag ofcom i orfodi'r rhwymedigaeth gyfreithiol sydd ar ddarlledwyr i ddarparu gwasanaeth darlledu am ddim i'r cyhoedd ?
will you hold discussions with ofcom to enforce the legal obligation that broadcasters have to provide free public service viewing ?

gobeithiaf na fydd rhwymedigaeth tâl-yn-ôl-perfformiad yn gwrthweithio hynny
i hope that the straitjacket of performance-related pay does not act as a counterweight to that

dylai herio'r farn gyfreithiol a gwyddonol a'r farchnad gyllid ryngwladol
it should challenge the legal and scientific advice and the international finance market