Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae’r athro <PROTECTED> <PROTECTED>, aelod o’r bwrdd yn athro yn ysgol y gymraeg, prifysgol caerdydd.
professor <PROTECTED> <PROTECTED>, a member of the board is a professor in the school of welsh at cardiff university.
Última actualización: 2007-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mae'n athro yn ysgol y gwyddorau cymdeithasol , prifysgol caerdydd , ac mae'n arbenigo ym meysydd cyfle cyfartal , polisïau'r farchnad lafur a'r undeb ewropeaidd
she is a professor in the school of social sciences , cardiff university , and her expertise is in equal opportunities , labour market policies and the european union
a ellid defnyddio rhai o'r adnoddau hyn yn well i ddiogelu a meithrin yr iaith gymraeg ? a yw'n golygu unrhyw beth mewn gwirionedd i blentyn neu athro yn ysgol gynradd gymraeg draddodiadol gwauncaegurwen bod pob dogfen a gynhyrchir gan gynulliad cenedlaethol cymru yn cael ei chyfieithu i'r gymraeg , gan gynnwys deddfwriaeth ar datws o'r aifft ? er mor bwysig yw'r ddeddfwriaeth honno --
could some of these resources be better used to protect and nurture the welsh language ? does it really mean anything to a child or teacher in the gwauncaegurwen traditional welsh primary school that every document produced by the national assembly for wales is translated into welsh , including legislation on potatoes originating in egypt ? important though that legislation is --
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.