Usted buscó: rwy'n caru chi dad, a byddaf bob amser (Galés - Inglés)

caru chi bob amser
love you always

a byddaf bob amser yn caru chi
stay away from me and leave me alone

rwy'n caru chi
ni allaf aros i wneud fy un i yn iawn rwy'n caru chi

byddaf bob amser yn cofio
remember always

yr wyf bob amser wedi credu hynny , a byddaf bob amser yn credu hynny
i have always believed that , and i always will

ymchwiliaf i'r mater fel y byddaf bob amser mewn sefyllfa felly
i will look into the matter as i always do in such circumstances

bob amser yn caru chi
mae fy nghalon yn llawn

byddaf bob amser yn ceisio sicrhau eu bod yn deall ei heffaith
i always try to ensure that they understand its impact

byddaf bob amser yn ceisio sicrhau y cedwir y lefel o danwario i'w hisafswm
i will always seek to ensure that the level of underspending is kept to a minimum

byddaf bob amser yn ystyried unrhyw gynigion a gyflwynir o unrhyw ran o gymru
i will always consider any proposals that come forward from any part of wales

byddaf bob amser yn agored i ystyried hyn mewn canllawiau cynllunio ar gyfer y dyfodol
i will always be open to considering this in planning guidance for the future

ann jones : byddaf bob amser yn amddiffyn hawl undeb llafur i ymarfer ei hawliau
ann jones : i will always defend a trade union's right to exercise its rights

byddaf bob amser , i bwrpasau ymarferol , yn ymchwilio i'r hyn a gynigiwyd yn wreiddiol pan osodwyd y mater gerbron
for practical purposes i always investigate what was originally proposed when the matter was laid

byddaf bob amser yn ceisio galw aelodau sydd heb siarad yn flaenorol , neu sydd wedi methu â chael eu galw , pan fo hynny'n bosibl
i always try to call members who have not spoken previously , or who have failed to be called , whenever possible

ynglyn ag effeithlonrwydd ynni a lleihau gwastraff , byddaf bob amser yn parchu cyfraniadau cynog dafis oherwydd ei fod yn enwog am ei waith ar ddatblygu cynaliadwy
on energy efficiency and waste reduction , i always respect cynog dafis's contributions as he is renowned for his work on sustainable development

byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.
byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.

gallaf ddweud yn onest wrth gadeirydd y pwyllgor , sydd newydd siarad , mai dyma un rhan o waith y pwyllgor sydd yn waith teilwng yn fy marn i a byddaf bob amser yn ei gefnogi'n llawn
i can honestly say to the chair of the committee , who has just spoken , that this is one part of the committee's work that i feel is worthy , and i will always fully support it

byddaf bob amser yn annog gweinidogion i wneud datganiadau i'r cynulliad , ac yr wyf wedi cynnig y cyfleuster hwn ar sawl achlysur i aelodau unigol i wneud datganiadau personol
i always encourage ministers to make statements to the assembly , and i have on several occasions offered the facility to individual members to make personal statements

mae'r hawl i ddyfarnu sydd gennyf o fewn y rheolau sefydlog yn ddiderfyn ond byddaf bob amser yn dilyn y canllawiau a fabwysiadwyd gan y cynulliad a'r rhai sydd dan ystyriaeth
my discretion is boundless within standing orders but i always follow the guidance adopted by the assembly and those under consideration

y llywydd : mae'r amser ar gyfer y datganiad hwn wedi dod i ben , ond byddaf bob amser yn hoffi galw cynifer o aelodau ag a nododd eu bod yn dymuno siarad
the presiding officer : we are out of time for this statement , but i always like to call as many members as have indicated a wish to speak