Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llongyfarchiadau sy'n wych, chi wedi gwneud yn dda
congratulations that's fantastic, well done you
Última actualización: 2016-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae wedi ei gwneud yn glir droeon fod gennym ein barn ein hunain ond yr wyf yn barod i ailadrodd hynny heddiw er budd lorraine
he has made clear on numerous occasions that we have our own views but i am happy to reiterate that today for lorraine's benefit
mae'n iawn dweud bod rhai pethau yn y ddogfen wedi cael eu gwneud yn barod , ond mae pobl eisiau darllen beth sydd wedi digwydd mewn dogfen o'r fath
it is right to say that some things in the document have already been accomplished , but people want to read documents such as this to find out what has happened
christine gwyther : yr wyf wedi gwneud yn eglur fy mod yn ei ystyried yn hanfodol ein bod yn cefnogi ein diwydiant llaeth
christine gwyther : i made it clear that i consider it crucial that we support our dairy industry
cydnabyddaf fod elwa wedi gwneud yn dda y tro diwetha ; perfformiodd yn well na'i gymheiriaid dros y ffin , yn sicr
i acknowledge that elwa did well last tim ; it certainly outperformed its counterparts across the border
byddai wedi bod yn anodd mygu cyhoeddiad ganddynt , yn enwedig gan fod un ohonynt eisoes wedi ei gwneud yn glir ei fod yn barod i godi'r gwaharddiad cyn belled yn ôl â'r haf
it would have been difficult to try to stifle an announcement by them , especially since one of them had already made it clear that he was prepared for the ban to be lifted as long ago as the summer
fel gwlad fach , mae cymru wedi gwneud yn eithriadol o dda , yn enwedig mewn cystadlaethau unigol ond hefyd gan gyflawni ambell gamp nodedig mewn cystadlaethau tîm
for a small nation , wales has done extremely well , particularly in individual events but also with some remarkable achievements in team events
dywedais nad oes a wnelo hyn ag arian , ond yr ydym wedi dangos i ni fod yn barod i gyfrannu arian , ac yr ydym wedi gwneud hynny yn y gorffennol
i said that it is not a question of finance , but we have shown that we have been willing to put finance in , and we have done so in the past