Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith.
Можда постоји проблем са вашом везом ка мрежи.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem.
Обратите се администратору сервера да бисте му указали на проблем.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dim rhagolwg ar gael. mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn.
Преглед није доступан. Најв› јероватније је дошло до грешке при учитавању прикључка.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae' n llawer haws awgrymu datrysiadau pan wyddoch dim byd ynglyn â' r problem.
Много је лакше да предложите р› јешења када не знате ништа о проблему.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gall fod y gweinydd yn brysur, neu fod problem cysylltiad rhwydwaith. ceisiwch eto'n hwyrach.
Сервер је можда презаузет или имате неприлика у мрежној вези. Покушајте касније поново.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Можда постоји проблем у мрежној постави, прецизније са именом проксија. Ако сте у скорије време приступали Интернету без проблема, ово је мало в› јероватно.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gwiriwch y gosodiadau gweinydd dirprwy. os yw'r cysylltiad dal yn methu, gall fod problem gyda'ch gweinydd dirprwy neu'ch cysylltiad rhwydwaith.
Проверите ваша подешавања посредника. Уколико и даље не успевате да се повежете, можда има проблема на вашем посредничком серверу или у вашој мрежној вези.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gwiriwch y gosodiadau gweinydd dirprwy. os yw'r cysylltiad dal yn methu, gall fod problem gyda'ch gweinydd dirprwy neu'ch cysylltiad rhwydwaith._bar_
Проверите ваша подешавања посредника. Уколико и даље не успевате да се повежете, можда има проблема на вашем посредничком серверу или у вашој мрежној вези._bar_
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad: