Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ისინი დებია.
Они – сёстры.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ისინი ვაშლებს ჭამენ.
Они едят яблоки.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
არ მოუსმინოთ მათ ძმას, ისინი
не слушай их брат, они долбаебы
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ელემენტების ახალ ჭდეებად მოწოდება, ისე რომ ისინი გამოჩნდნენ ჭდეების ავტოდასრულებისას.
Считать элементы новыми тегами, так что они также будут предлагаться при автозавершении.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
სანიშნეები დალაგდება ხაზების ნომრების მიხედვით, რომელზეც არიან ისინი მონიშნულები.
Закладки будут отсортированы по номерам строк, на которые они установлены.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ფაილის დისკიდან ხელახალი ჩატვირთვა. თუკი თქვენ არ დაგიმახსოვრებიათ ცვლილებები, ისინი დაიკარგება.
Открыть файл с диска. Если у вас есть не сохранённые изменения, они будут потеряны.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ამის გამოყენებით შეგიძლიათ შეწიოთ მონისnuლი ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ ჩაითვალოს თუ არა ტაბები დაშორებად და გამოიყენოს თუ არა ან შეიცვალოს თუ არა ისინი ჰარეებით კონფიგურაციის ფანჯარაში.
Сдвигает строки выделенного фрагмента текста вправо. Вы можете настроить на сколько символов будет осуществлён отступ и будут ли использован символ табуляции или пробелы в диалоге настройки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ დაშირებული პროექტები და მართოთ ისინი kio შეტანა/ გამოტანით? იხილეთ პროექტის პარამეტრების დიალოგი.
... что вы можете создавать удалённые проекты и управлять ими через kio? Смотрите в настройках проекта
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... რომ quanta- ს გააჩნია მრავალი მოდული? quanta- ს შეუძლია ჩატვირთოს ეს მოდულები, თუ ისინი დაყენებულია, როგორიცაა html tidy და kdesdk მოდულები.
... что quanta поставляется с набором приложений в виде модулей? quanta также может использовать другие программы, включая html tidy, cervisia и kompare. Для этого вам нужно их установить. Все, кроме первой, находятся в пакете kdesdk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera link საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ თქვენი სანიშნეების, სწრაფი გამოძახების შენატანების, შენიშნებისა და ბრაუზერის სხვა მნიშვნელოვანი მონაცემების მუდმივი სინქრონიზაცია ყველა თქვენსკომპიუტერსა და მობილურ მოწყობილობას შორის. \n\nმაგ. თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ სანიშნეთა სინქრონიზაცია და გამოიყენოთ ისინი სახლიდან, სამსახურიდან, ან მობილური ტელეფონიდან. \n\nდასაწყებად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შემდეგი“.
С помощью opera link Вы можете синхронизировать закладки, элементы Экспресс-панели, заметки и другие данные из браузера между всеми Вашими компьютерами и мобильными телефонами. \n\nК примеру, Вы можете синхронизировать Ваши закладки и они будут доступны, откуда бы вы ни подключались к Интернет - на работае, дома, с мобильного телефона. \n\nНажмите «Далее», чтобы начать.
Última actualización: 2014-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: