Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
მესამე მხარეები
Третьи стороны
Última actualización: 2013-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მესამე პირის ფუნთუშები
cookies третьих сторон
Última actualización: 2013-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
არჩეულია მესამე სამუშაო დაფაname
Выбран третий рабочий столname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიიღე ამ დომენიდან მესამე პირის გამომცხვარი ფუნთუშები
Принимать cookies третьих сторон из данного домена
Última actualización: 2013-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მესამე პირის გამომცხვარი ფუნთუშები ამ დომენიდან არ მიიღო
Не принимать cookies третьих сторон из данного домена
Última actualización: 2013-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ყურადღება: ეს დაცული ფორმაა, მაგრამ ცდილობს თქვენი მონაცემების დაუშიფრავის სახით დაბრუნებას. მესამე მხარეს ამ მონაცემთა გადახვეწა შეუძლია. გავაგრძელო?
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მოცემული საბაკალავრო ნაშრომი ეხება, სამოქალაქო საპროცესო სამართალში, მხარეთა შორის დავის გადაწყვეტით დაინტერესებულ ისეთ მესამე პირებს, რომლებმაც შეიძლება მონაწილეობა მიიღონ საქმის განხილვაში და რომლებსაც იურიდიული დაინტერესება გააჩნიათ დავის გადაწყვეტით. მესამე პირთა დაინტერესება, ჩაებას საქმის განხილვაში, არ ემთხვევა მხარეთა უფლებებსა და ინტერესებს, სწორედ ამიტომ, სამოქალაქო საქმის განხილვის პროცესი რთულდება იმით, რომ საქმეში შემოდის პირი რომლის ინტერესი არ ემთხვევა არც მოპასუხის და არც მოსარჩელის ინტერესებს, უფრო თუ გავართულებთ საქმეს, არა მარტო არ ემთხვევა, არამედ პირიქით, ეწინააღმდეგება კიდეც, ამიტომ, ჩემი თემის ამოცანაა, ზუსტად განვსაზღვრო, თუ ვინ არიან მესამე პირები, სამართლებრივად საფუძვლიანია თუ არა მათი საქმეში ჩაბმა, როგორც დამოუკიდებელი, ასევე დამოუკიდებელი სასარჩელო მოთხოვნის გარეშე. ყველა იმ პირის ჩართვას სამოქალაქო საპროცესო სამართალწარმოებაში, რომლებსაც ამის ინტერესი გააჩნიათ, გამოიწვევს საქმის განხილვის გაჭიანურებას და მხარეთა ინტერესების შელახვას, ამიტომ მესამე პირთა ჩართვა საქმეში უნდა მოხდეს საფუძვლიანად, რათა არ შეილახოს მხარეთა უფლებები და არ გართულდეს საქმის წარმოება.
systran and worldlingo.
Última actualización: 2014-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: