De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η αρχή της τεχνικής εναρμόνισης ήταν η επίτευξη μιας ενοποίησης ή τουλάχιστον συμβατότητας ορισμένων παραμέτρων, όπως η απόσταση μεταξύ των σιδηροτροχιών, τα περιτυπώματα (επειδή είναι δυνατό να υπάρξουν περισσότερα περιτυπώματα), το ύψος των συγκρουστήρων, τα όργανα πέδησης κλπ.
der grundsatz der technischen harmonisierung bedeutete eine vereinheitlichung oder zumindest kompatibilität einiger eckwerte, beispielsweise der spurweite, der lichtraumprofile (wobei mehrere profile möglich waren), der pufferhöhen, der bremsvorrichtungen usw. für die fahrzeuge, die gemeinsam verkehren sollten, und der infrastrukturen, auf denen dieser verkehr stattfinden kann.