Usted buscó: εpiικεντρωθεί (Griego - Búlgaro)

Θα εpiικεντρωθεί σε αpiοτρεpiτικά, piροληpiτικά αλλά και διορθωτικά έτρα.
Тя ще се съсредоточи основно върху изпреварващите (превантивни), а също и коригиращите мерки.

Η scfcah9 θα εpiικεντρωθεί σε αpiοφάσει ε ζωτικό ενδιαφέρον για τα κράτη έλη και τα ενδιαφερόενα έρη.
ПКХВЗЖ9 ще се съсредоточи върху решения, които са от ключов интерес за държавите-членки и заинтересованите страни..

Άλλα piρογράατα έχουν εpiικεντρωθεί στην piροστασία ειδών λιβελούλα έσω των piοτάιων διόδων ή/και τη αpiοκατάσταση υγροτόpiων.
Други проекти са насочени към опазването на видове водни кончета посредством възстановяването на речни коридори и/или заблатени територии.

Έτσι ειώνεται η ανάγκη διενέργεια ελέγχων αpiό την ίδια την Εpiιτροpiή, η οpiοία piορεί να εpiικεντρωθεί στη στρατηγική piροσέγγιση των piρογραάτων.
Така се редуцира нуждата самата Комисия да извършва проверки, което й дава възможност да се съсредоточи върху стратегическия си подход.

Προκειένου να εpiικεντρωθεί η piροσοχή του κόσου στα ζητήατα αυτά, εpiιλέχθηκαν εξέχουσε­ piροσωpiικότητε­ αpiό ολόκληρη την Ευρώpiη ω­ piρεσβευτέ­ του Έτου­.
За да се задържи интереса на хората към тези теми, са избрани известни личности от цяла Европа като посланици на Годината.

Να εpiικεντρωθεί το 7ο piρόγραα-piλαίσιο για την έρευνα σε καίριου τοεί τη αειφορία, όpiω οι piεριβαλλοντικέ τεχνολογίε και η καθαρή ενέργεια.
Седмата рамкова програма за научни изследвания да се съсредоточи върху ключови области на устойчивото развитие, като например екологичните технологии и чистата енергия.

Η εpiάρκεια σε αυτέ αpiαιτείται piρωτίστω ώστε ο οτο-σικλετιστή να piορεί να εpiικεντρωθεί piλήρω στι συνθήκε τη κυκλοφορία και να αξιολογήσει αυτά piου ενδέχεται να piροκύψουν.
Едва когато инструкторът е доволен от всички тези умения на мотоциклетиста, той може да му позволи да премине към следващия аспект.

Η έρευνα έχει εpiικεντρωθεί ελάχιστα σε θέατα υγεία και ασφάλεια, αλλά είναι βέβαιο ότι τα νανοσωατίδια piορούν να εισέλθουν στον ανθρώ-piινο οργανισό.
Съобщава се също за кожна сенсибилизация, дразнене на очите и дихателните пътища, контактна уртикария, ринит и астма.

Εν piροκειµένω ο τίτλος θα είναι «Η µεταβολή τηςσυµpiεριφοράς µας», και θα τονίζονται τέσσερα θέµαταστα οpiοία θα εpiικεντρωθεί τόσο η διάσκεψη όσο και ηέκθεση.
Събитието ще бъде озаглавено "Да променим навиците си" и ще очертае четири теми,върху които ще бъдефокусирано вниманието както на конференцията,така и наизложбата.

h αξιολόγηση εpiίδοση ω piρο την εpiίτευξη αυτού του στόχου θα εpiικεντρωθεί στο κατά piόσο τα εγκάρσια θέατα τίθενται εpiί τάpiητο στου τοεί piολιτική του progress και στο εάν οι κανόνε τη ΕΕ διαθέτουν ια κοινή υpiοκείενη λογική piαρέβαση σε σχέση ε τα θέατα piου piραγατεύεται το progress.
Акцентът при оценяване на този резултат ще бъде поставен върху това дали общите теми в рамките на отделните области на политики в контекста на програма Прогрес като цяло са надлежно отчетени, както и дали правилата на ЕС се прилагат съгласно единна логика на интервенция по отношение на въпросите, свързани с програма Прогрес.

Αpiό το 2000, τα piρογράατα life έχουν εpiικεντρωθεί ε άεσο ή έεσο τρόpiο σε δέκα αpiειλούενα είδη piεταλούδα, εστιάζοντα κυρίω στην piεταλούδα των ελών (euphydryas aurinia).
От 2000 г. проектите по програмата „ЛАЙФ” са пряко или непряко свързани с десет застрашени вида пеперуди. Най-голям интерес има към Еуфидриас (euphydryas aurinia).

Με βάση την εpiειρία τη­ tillt, η piροσpiάθεια θα εpiικεντρωθεί στη δηιουργία νέων ε-θόδων, την έρευνα για τον piροσδιορισό των εpiιpiτώσεων του έργου piου έχει ήδη ολοκληρωθεί και τη διασφάλιση ια­ σταθερά υψηλή­ piοιότητα­ έργου.
Въз основа на опита на tillt акцентът ще бъде поставен върху създаването на нови методи, провеждането на изследване за определяне на ефекта от работата досега и гарантиране на високото качество на работа.

Εpiειδή οι piροσpiάθειέ του ε τι στέγε αpiοδείχθηκαν ατελέσφορε, αpiοφάσισε να εpiικεντρωθεί σε κάτι piιο εφικτό και, δεν άργησε να εγκαταστήσει, ε τη βοήθεια ια ικρή οάδα, φωτοβολταϊκά piάνελ piου είχε piαραγγείλει σε σpiίτια φίλων και συγγενών και διάφορε αpiοθήκε.
Тъй като не постига особен успех с големите покриви, той се съсредоточава върху постижими цели и скоро неговите приятели, семейство иразличнискладове започнали да използват фолтоволтаични панели, доставени от Ориол и инсталирани от самия него и малкия му екип.

aστόσο, η piλειονότητα των ερωτηθέντων (58%) θεωρούν εpiίση ότι η υpiοστήριξη στα piλαίσια τη piεριφερειακή piολι-τική τη ΕΕ δεν piρέpiει να εpiικεντρωθεί αpiοκλειστικά σε αυτέ τι piεριφέρειε, αλλά ότι piρέpiει να ωφεληθούν όλε οι piεριφέρειε.
Докладът представя статистическа и картографска информация по основни проблеми, като: По какъв начин се отразяват на Европа глобалното производство и потоците на международната търговия? Кои са „порталните“ градове, свързващи Европа с глобалния пазар?