Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ιπ (συµπεριλαµβανοµένων παραισθησιών)
kj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
πυρεξία, κόπωση (συµπεριλαµβανοµένων
pyrexie, únava (včetně astenie a neklidu)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(συµπεριλαµβανοµένων άλγους, διόγκωσης,
reakce v místě podání injekce (včetně bolesti, otoku, zarudnutí nebo svědění)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(συµπεριλαµβανοµένων πνευµονίας, βρογχίτιδας),
infekce dolních cest dýchacích (jako pneumonie, bronchitis), virové infekce (včetně chřipky, herpetických infekcí), kandidóza, bakteriální infekce (včetně zánětů močových cest), infekce
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ον ιογενείς λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων
horních cest dýchacích
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(συµπεριλαµβανοµένων πόνου και οιδήµατος)
tinnitus, nepříjemné pocity v uchu (včetně bolesti a překrvení ucha)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- δύσπνοια, συµπεριλαµβανοµένων συµπτωµάτων άσθµατος
- dýchavičnost, včetně astmatických příznaků
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
σε (συµπεριλαµβανοµένων νευρικότητας και διέγερσης)
poruchy nálady, úzkost (včetně nervozity a agitovanosti)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πολύ σπάνιες συµπεριλαµβανοµένων µεµονωµένων αναφορών:
velmi vzácné, včetně izolovaných případů:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
συµπεριλαµβανοµένων θανατηφόρων περιστατικών, έχουν αναφερθεί.
většina z nich je mírná a přechodná, ale ve velmi vzácných případech byly hlášeny závažné jaterní nežádoucí účinky a selhání jater včetně smrtelných případů.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Επιδιδυµοορχίτιδα συµπεριλαµβανοµένων περιπτώσεων λόγω της neisseria gonorrhoeae
epididymo- orchitida, včetně případů zapříčiněných neisseria gonorrhoeae,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
διαταραχές διάθεσης, άγχος (συµπεριλαµβανοµένων νευρικότητας και
poruchy nálady, úzkost (včetně nervozity a agitovanosti)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(συµπεριλαµβανοµένων άλγους, διόγκωσης, ερυθρότητας ή κνησµού)
reakce v místě podání injekce (včetně bolesti, otoku, zarudnutí nebo svědění)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων δέρµατος, ονύχων και ποδών) εια
sepse, oportunní infekce (včetně tuberkulózy, histoplasmózy), abscesy, infekce kloubů, ranné infekce, abscesy, kožní infekce (zahrnující celulitidy a impetiga), povrchové plíšňové kožní infekce vlasových váčků (včetně kůže, nehtů a chodidel)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(< 1/ 10. 000) συµπεριλαµβανοµένων των µεµονωµένων αναφορών].
(velmi časté [> 1/ 10], časté [≥1/ 100, < 1/ 10], méně časté [≥1/ 1000, < 1/ 100], vzácné [≥1/ 10000, < 1/ 1000], velmi vzácné [< 1/ 10000 včetně jednotlivých hlášených případů])
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(συµπεριλαµβανοµένων πνευµονίας, βρογχίτιδας), ιογενείς λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων
infekce dolních cest dýchacích (jako pneumonie, bronchitis), virové infekce (včetně chřipky, herpetických infekcí), kandidóza, bakteriální infekce (včetně zánětů močových cest)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Τρέχουσα ανοσοκατασταλτική θεραπεία (συµπεριλαµβανοµένων υψηλών δόσεων κορτικοστεροειδών).
současná imunosupresivní terapie (včetně vysokých dávek kortikoidů).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Έχουν υπάρξει επίσης αναφορές συσσώρευσης υγρού, συµπεριλαµβανοµένων περιφερικού οιδήµατος,
u pacientů užívajících rapamune bylo také hlášeno hromadění tekutiny, zahrnující periferní edémy, lymfedém, pleurální výpotek a perikardiální výpotek (včetně hemodynamicky signifikantních efúzí u dětí a dospělých).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(συµπεριλαµβανοµένων µαστού, ωοθηκών, όρχεων), ακανθοκυτταρικό καρκίνωµα του δέρµατος
lymfom, nádory solidních orgánů (včetně nádorů prsů, ovariálních a testikulárních), skvamózní buněčný karcinom kůže
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Έχουν επίσης αναφερθεί σοβαρές περιπτώσεις αλλεργικών αντιδράσεων, συµπεριλαµβανοµένων αναφυλακτικών αντιδράσεων.
zároveň byly zaznamenány těžké případy alergických reakcí včetně anafylaktických reakcí.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: