Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αδρανοποιηµένος Ιός της Ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος 605):
fevaxyn inaktivovaný vírus infekčnej pentofel panleukopénie mačiek (kmeň cu4) r. p.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
δεν έχουν εμβολιασθεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών·
neboli vakcinované proti ibr;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
εξασθενηµένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2),
atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň fhv f2),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
δεν πρέπει να έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών.
neboli očkované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εµβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας και της καλυκοΐωσης της γάτας.
vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde a kaliciviróze mačiek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
γ) δεν πρέπει να έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών.
2. hovädzí dobytok určený na zabitie pochádzajúci z členských štátov alebo ich regiónov, ktoré sa uvádzajú v prílohe ii, a určený pre členské štáty alebo ich regióny sa priamo na bitúnok v mieste určenia prepravuje v súlade s článkom 7 prvou zarážkou smernice 64/432/ehs.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας και του καλυκοϊού της γάτας.
stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek a kalicivírusu mačiek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας (νόσος τύπου γρίπης που προκαλείται από ερπητοϊό),
vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας και chlamydophila felis.
stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek a chlamydophila felis.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ιού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, και ιού πανλευκοπενίας της γάτας.
stimuluje aktívnu imunitu proti rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusu mačiek a vírusu infekčnej panleukopénie mačiek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Πώς δρα το ibraxion; Το ibraxion περιέχει αδρανοποιηµένο ιό της λοιµώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών από τον οποίο έχει αφαιρεθεί γονίδιο.
ibraxion obsahuje gén s deletovaným vírusom ibr, ktorý je inaktivovaný.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Εμβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας, χλαμυδίασης, πανλευκοπενίας της γάτας και λευχαιμίας της γάτας.
vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
στις οποίες κανένα βοοειδές δεν παρουσίασε κλινικά συμπτώματα λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών/λοιμώδους φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας κατά τους 12 προηγούμενους μήνες.
v ktorých počas predchádzajúcich 12 mesiacov žiaden kus hovädzieho dobytka nevykazoval klinické príznaky infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, chlamydophila felis, ιού πανλευκοπενίας της γάτας και ιού λευχαιμίας της γάτας.
stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, chlamydophila felis, vírusu infekčnej panleukopénie mačiek a vírusu leukémie mačiek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Μολυσματική ρινοτραχειίτιδα (ibr)/μολυσματική φλυκταινώδης αιδιοκολπίτιδα βοοειδών (ivv)Α. Η δοκιμή αδρανοποίησης ορού πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:
a) názvy a adresy prevádzok, ktoré sa uvádzajú v odseku 2 a príslušného miestneho orgánu, ktorý zodpovedá za dohľad nad týmito prevádzkami, ako aj
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: