Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.
verparola atestanto savas animojn; sed malverparola elspiras trompon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.
angxelo de la eternulo postenas cxirkaux tiuj, kiuj lin timas, kaj li ilin savas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
ne helpos ricxo en la tago de kolero; sed bonfaremo savas de morto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
αποστελλει τον λογον αυτου και ιατρευει αυτους και ελευθερονει απο της φθορας αυτων.
li sendis sian vorton, kaj li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.
kiu faras justecon al la prematoj, donas panon al la malsataj. la eternulo liberigas la malliberulojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,
kaj kiu nin forsavis el tia granda morto kaj forsavos; al kiu ni esperis, ke li ankoraux plu nin forsavos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι αγαπωντες τον Κυριον, μισειτε το κακον αυτος φυλαττει τας ψυχας των οσιων αυτου ελευθερονει αυτους εκ χειρος ασεβων.
amantoj de la eternulo, malamu malbonon. li gardas la animojn de siaj fideluloj; li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
οστις με ελευθερονει εκ των εχθρων μου. Ναι, με υψονεις υπερανω των επανισταμενων επ' εμε ηλευθερωσας με απο ανδρος αδικου.
kiu savas min de miaj malamikoj, altigas min super miaj atakintoj, kaj savas min de perfortulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
και να προσμενητε τον Υιον αυτου εκ των ουρανων, τον οποιον ανεστησεν εκ νεκρων, τον Ιησουν, οστις ελευθερονει ημας απο της μελλουσης οργης.
kaj atendi lian filon el la cxielo, la filon, kiun li levis el la mortintoj, jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυται συγκαμπτονται, γεννωσι τα παιδια αυτων, ελευθερονονται απο των ωδινων αυτων.
ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, liberigxas de siaj doloroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: