Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Και ιδου, ανθρωπος τις υδρωπικος ητο εμπροσθεν αυτου.
kaj jen antaux li estis unu hidropsulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.
antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εαν δυνασαι, αποκριθητι μοι παραταχθητι εμπροσθεν μου στηθι.
se vi povas, respondu al mi; armu vin kontraux mi, kaj starigxu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;
kial ni estu rigardataj kiel brutoj, kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανθρακες πυρος εξεκαυθησαν εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου.
de la brilo antaux li ekbrulis karboj per fajro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον
li sendis antaux ili homon: jozef estis vendita kiel sklavo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
sxeol estas malkovrita antaux li, kaj la abismo ne havas kovron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι συ εγεινες καταφυγη μου, πυργος ισχυρος εμπροσθεν του εχθρου.
cxar vi estis mia rifugxejo, fortika turo kontraux malamiko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αλλ' ενω εκαμε τοσα θαυματα εμπροσθεν αυτων, δεν επιστευον εις αυτον
sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυται δε ειναι αι κρισεις, τας οποιας θελεις εκθεσει εμπροσθεν αυτων.
kaj jen estas la jugxoj, kiujn vi proponos al ili:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι ειμαι ετοιμος να πεσω, και ο πονος μου ειναι παντοτε εμπροσθεν μου.
cxar mi estas preta fali, kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ας γεινη η τραπεζα αυτων εμπροσθεν αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις βροχον.
ilia tablo antaux ili farigxu reto, kaj ilia prospero farigxu kaptilo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ειναι χλωρος εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδος αυτου απλονεται εις τον κηπον αυτου.
li estis verda antaux la suno, kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Βεβαιως οι δικαιοι θελουσι δοξολογει το ονομα σου οι ευθεις θελουσι κατοικει εμπροσθεν του προσωπου σου.
kaj virtuloj ja gloros vian nomon; piuloj restos antaux via vizagxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου, και τα διαταγματα αυτου δεν απεμακρυνα απ' εμου
cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και θελεις καμει τους λυχνους αυτης επτα και θελουσιν αναπτει τους λυχνους αυτης, δια να φεγγωσιν εμπροσθεν αυτης,
kaj faru por gxi sep lucernojn; kaj starigu sur gxi gxiajn lucernojn, ke ili lumu sur gxian antauxan flankon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αλλα Κυριος ο Θεος σου θελει παραδωσει αυτους εμπροσθεν σου και θελει φθειρει αυτους εν φθορα μεγαλη, εωσου εξολοθρευθωσι.
kaj la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj li tumultigos ilin antaux vi per granda tumulto, gxis ili estos ekstermitaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και τα τεκνα αυτων θελουσι συντριφθη εμπροσθεν αυτων αι οικιαι αυτων θελουσι λεηλατηθη, και αι γυναικες αυτων θελουσι βιασθη.
iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τις θελει φανερωσει εμπροσθεν αυτου την οδον αυτου; και τις θελει ανταποδωσει εις αυτον ο, τι αυτος επραξε;
kiu montros antaux lia vizagxo lian konduton? kiu repagos al li, se li ion faris?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ουδε θελεις συνουσιασθη μετ' ουδενος κτηνους, δια να μιανθης μετ' αυτου ουδε γυνη θελει σταθη εμπροσθεν κτηνους, δια να βατευθη ειναι μυσαρον.
kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: