Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
και περιωρισα αυτην δια προσταγματος μου, και εβαλον μοχλους και πυλας,
kaj starigis al gxi limon kaj faris riglilojn kaj pordojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Κατεδυναστευθη ο Εφραιμ, συνετριβη εν τη κρισει διοτι εκουσιως υπηγε κατοπιν προσταγματος
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το αντιγραφον της επιστολης, το προς διαδοσιν του προσταγματος κατα πασαν επαρχιαν, εδημοσιευθη προς παντας τους λαους, δια να ηναι ετοιμοι εν εκεινη τη ημερα.
kopio de la letero estis transdonota kiel legxo en cxiun landon kaj proklamota al cxiuj popoloj, por ke ili estu pretaj al tiu tago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το αντιγραφον της επιστολης, το προς διαδοσιν του προσταγματος κατα πασαν επαρχιαν, εδημοσιευθη προς παντας τους λαους, δια να ηναι οι Ιουδαιοι ετοιμοι κατ' εκεινην την ημεραν να εκδικηθωσιν εναντιον των εχθρων αυτων.
ke oni donu kopion de cxi tiu ordonletero kiel legxon, proklamotan al cxiuj popoloj, kaj ke la judoj estu pretaj por tiu tago, por vengxi al siaj malamikoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ιωδ." Αι χειρες σου με εκαμαν και με επλασαν συνετισον με, και θελω μαθει τα προσταγματα σου.
jod. viaj manoj min kreis kaj fortikigis; prudentigu min, kaj mi lernu viajn ordonojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible