Usted buscó: καλό ταξίδι αγαπημένη (Griego - Finés)

Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι.
toivotamme teille hyvää matkaa.

Δεν με ενδιαφέρει εάν ο οικονομικός ελεγκτής δεν είχε κάνει καλό ταξίδι ή εάν δεν του άρεσε το ξενοδοχείο του.
ensinnäkin ennen kiistanalaista prosessia kertomuksesta vuoti varhaisessa vaiheessa kopio tanskaan, mikä aiheutti suurta hämmennystä säätiössä, ja toiseksi englanninkielisen version sävy ei ollut hyväksyttävä.

Δεν με ενδιαφέρει εάν ο οικονομικός ελεγκτής δεν είχε κάνει καλό ταξίδι ή εάν δεν του άρεσε το ξενοδοχείο του. Τα υπονοούμενα της εκθέσεως δεν θα πρέπει να επαναληφθούν.
minua ei kiinnosta se, oliko tilintarkastajalla huono matka tai oliko hänen hotellinsa huono; tässä kertomuksessa esitetyt vivahteet eivät saisi toistua.

Αφού το θέμα αυτό έχει μάλλον να κάνει με πλοία, ίσως θα ήταν σωστότερο να μου ευχηθείτε καλό ταξίδι, όπως λένε και οι αλιείς μεταξύ τους, παρά καλή επιτυχία.
kiitän teitä, parlamentin jäsen varela, niistä onnentoivotuksista, jotka esititte minulle tähän liittyen.

Βρισκόμαστε στη δεύτερη ανάγνωση αυτού του προγράμματος και πλησιάζουμε συνεπώς στην εφαρμογή του, εύχομαι λοιπόν καλό ταξίδι σε όλους τους συμπολίτες που θα ωφεληθούν από τις εργασίες μας και θα κατανοήσουν έτσι ότι η Ευρώπη είναι φτιαγμένη για αυτούς.
olemme ohjelman toisessa käsittelyvaiheessa ja siten lähellä sen toteuttamista, joten toivotan onnea kaikille kansalaisille, jotka hyötyvät työstämme ja tulevat siten huomaamaan, että eurooppaa rakennetaan heitä varten.