Usted buscó: Στο Δια Ταύτα (Griego - Inglés)

Χρειάζεται η διάσκεψη και το δια ταύτα.
we hope that the commission shares this outlook.

Ύδρευση και αpiοχέτευση στο δια & έρισ & α τη/ león
water and sanitation inthe department of león

Όλα τα «διά ταύτα» της γνωμοδότησης μου περιέχονται στην παρέμ­βαση μου.
but i have to say that the commission's proposals could well be more specific in certain cases — particularly when it comes to improving the safety of the workers.

Η συνειδητή αυτή παράλειψη σηματοδοτεί και το δια ταύτα του ψηφίσματος, στο οποίο δεν αναφέρονται τρεις βασικοί παράγοντες που αν δεν αντιμετωπιστούν θα κάνουν το ίδιο αναποτελεσματικό και το Τρίτο Κοινοτικό Πρόγραμμα για τους νέους αγρότες.
this conscious omission runs throughout the resolution, which fails to mention three basic factors which, unless they are dealt with, will render the third community programme for young farmers equally ineffectual.

εξ ονόματος της ομάδας gue/ngl. - Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σημειώσω ότι πολλά λόγια ακούστηκαν, αλλά ακούσαμε λίγα για το "δια ταύτα".
mr president, i should like to point out that a great deal of words have been heard, but that we have heard little about the 'wherefore'.

Το μέτρο αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να δοθεί τέλος στο διά της πλαγίας οδού εμπόριο κινέζικων επίπλων, τα οποία έχουν κατασκευαστεί από αφρικανικό ξύλο που έχει υλοτομηθεί παράνομα.
this is essential to stop trade by the back door of chinese furniture made from illegally logged african timber.

Εάν ο δια ε σ ο λ α β η τ ή ς δια p iι σ τ ώ σε ι p i ε ρ ί p i τωση κακής διοίκησης, υ p i ο β ά λ λ ε ι το θ έ α στο οικείο όργανο, το ο p i ο ί ο διαθέτει p i ρ ο θ ε σία τριών η ν ώ ν για να εκθέσει τη γ ν ώ η του στο δια ε σ ο λ α β η τ ή .
where the ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.

Η δεύτερη ήταν για το Καλύτερο "Εναλλακτικό σχέδιο σε περίπτωση κακοκαιρίας" το οποίο κέρδισε η Λέσχη Αστρονομίας Βουκουρεστίου και το Παρατηρητήριο Αστρονομίας Ναυάρχου Βασίλε Ουρσεάνου στο Βουκουρέστι για την εκδήλωση "Βραδιές Γαλιλαίου με Τσάι και Ταξίδι στο Δία".
the second one for best "plan b in case of bad weather" went to the bucharest astronomical club and the admiral vasile urseanu astronomical observatory in bucharest for the "galilean nights with tea and a journey to jupiter".