Usted buscó: αντιδεοντολογική (Griego - Inglés)

Πιστεύω πως, συνολικά, δεν είναι αντιδεοντολογική η προσφορά που κάνω στην eπιτροπή και το kοινοβούλιο.
i believe that, overall, there is nothing immoral about the proposal i am making to the commission and the council.

Το να έχουν το δικαίωμα να περιφέρονται ελεύθερα στο κτίριο ουδόλως συμβάλλει στη διαφάνεια, αλλά οδηγεί σε αντιδεοντολογική συμπεριφορά ορισμένων ατόμων.
having the right to freely roam the building does nothing for transparency, but leads to malpractice by some individuals.

Είναι ουσιώδες για την υγεία της σκωτικής και ευρωπαϊκής αυτής βιομηχανίας να διατηρηθεί η καταναλωτική πίστη και να σταματήσει το γρηγορότερο δυνατόν η αντιδεοντολογική συμπεριφορά των παραγωγών.
it is vital to the health of this scottish and european industry that consumer trust is maintained and that sharp practice by producers is eliminated as quickly as possible.

Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η επιρροή της στη συμπεριφορά και τη μορφή του απολογισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου αντίκειται στη Συνθήκη για την ΕΕ και επιπλέον ότι είναι αντιδεοντολογική;
does the commission not think that its influence on the conduct and report writing of the court of auditors is unacceptable both morally and in terms of the treaty?

Μπορεί να το θεωρείτε διασκεδαστικό, αλλα οι άνθρωποι στη Βουλγαρία έχουν τόσο χαμηλά εισοδήματα που η πρόσθετη επιβάρυνση των πόρων τους που πρέπει να δαπανήσουν για την αγορά νέων εγγράφων για προσωπική ταυτότητα είναι απλώς αντιδεοντολογική και ανήθικη για αυτούς τους ανθρώπους.
you might find this amusing, but in bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.

εκτιμά ότι ο επιθετικός φορολογικός σχεδιασμός αποτελεί αφ’ εαυτού αντιδεοντολογική πρακτική που έχει σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και προκαλεί στρεβλώσεις στα φορολογικά συστήματα για τους φορολογούμενους από άποψη ισότητας·
believes that aggressive tax planning is an inherently immoral practice that significantly affects the functioning of the internal market and distorts the fairness of tax systems vis-à-vis taxpayers;

Κύριε Πρόεδρε, δεν πρόκειται για την άσκηση ή όχι πολιτικής στο Σώμα, πρόκειται για αντιδεοντολογική προσπάθεια επηρεασμού του αποτελέσματος της ψηφοφορίας με τη χρήση φθηνού θεάτρου, γεγονός για το οποίο γνωρίζω ότι η κ. green θα μετανοήσει.
mr president, it is not a question of playing politics in this house, it is of seeking improperly to influence a vote, using a piece of street theatre, which i know mrs green will come to regret.

Πρόκειται για πραγματικά σημαντική εξέλιξη για τον τομέα της ναυσιπλοΐας, καθώς και για το περιβάλλον, το οποίο συχνά αποτελεί παράπλευρη απώλεια της αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς στη θάλασσα.
this is a real breakthrough for the maritime sector, and also for the environment, which is often a secondary victim of disrespectful conduct at sea.