De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αντισταθμισιμότητα
calculation of the benefit
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ωστόσο, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 93 έως 95 όσον αφορά την αντισταθμισιμότητα του καθεστώτος ως εγχώριας επιδότησης με ατομικό χαρακτήρα.
however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.
Για τους ανωτέρω λόγους, ο ισχυρισμός αυτός δεν μπορεί να γίνει αποδεκτός και επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα όσον αφορά την αντισταθμισιμότητα του καθεστώτος αυτού και τον υπολογισμό του οφέλους.
for the above reasons, this claim cannot be accepted and the provisional findings as regards the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit are confirmed.
Η κυβέρνηση της Ινδίας υποστηρίζει ότι, η Επιτροπή προέβη σε πρόδηλη πλάνη όσον αφορά την εκτίμηση της αντισταθμισιμότητας του καθεστώτος αυτού.
the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.