Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Το piιο γέρικο χελιδόνι φοβάται.
although shedidn’t say so, she felt very, very frightened.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Στην όχθη, τοpiιο γέρικο χελιδόνι εκµυστηρεύεται σε µερικά χελιδόνια:
theoldest swallow perched on the bank and spokequietly to a few of her close friends.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Εκείνη τη στιγµή, χιλιάδες χιλιόµετρα piέρα, τα χίλιαχελιδόνια κατευθύνονται piρος ένα µέρος piου τογνωρίζει το piιο γέρικο αpiό αυτά.
hundreds of kilometres to the south, the otherswallows were heading for a place that the oldest ofthem knew.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το γέρικο πολεμικό άλογο, η ΚΑΠ, κατακρίνεται για τα πάντα, και μαστιγώνεται τη στιγμή αυτή, μέχρι θανάτου.
in fact i would like to say that it is rare for a rapporteur to go into all the details himself so inten sively. the result, i am sorry to say, is that the motion
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Εκείνη τη στιγµή, χιλιάδες χιλιόµετρα piέρα, τα χίλιαχελιδόνια φτάνουν στο µεγάλο βάλτο piου τον ήξερε τοpiιο γέρικο αpi’ αυτά.
meanwhile, hundreds of kilometres away, the otherthousand swallows had arrived at the big marshwhich the oldest swallow knew.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Τα γέρικα άλογα του πολέμου βγήκαν ξανά για έναν ακόμα εξαντλητικό γύρο.
old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: