De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
διφαινυδραμίνη
diphenhydramine
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
αντιισταμινικό (δεξτροχλωροφαινυραμίνη 5 mg ή διφαινυδραμίνη 25 mg ή ισοδύναμο),
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Έχει αναφερθεί ότι η διφαινυδραμίνη είναι ένας ασθενής αναστολέας της αλδεϋδικής οξειδάσης στο ήπαρ αρουραίων, αλλά οι ανασταλτικές της δράσεις σε ανθρώπινο ήπαρ δεν είναι γνωστές.
diphenhydramine is reported to be a weak inhibitor of aldehyde oxidase in rat liver, but its inhibitory effects in human liver are not known.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Πριν από κάθε έγχυση mabthera, θα πρέπει πάντα να χορηγείται προληπτική φαρμακευτική αγωγή με ένα αντιπυρετικό και ένα αντιισταμινικό π. χ. παρακεταμόλη και διφαινυδραμίνη.
premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of mabthera.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Επιπρόσθετα μπορεί να χορηγηθεί ένα αντιϊσταμινικό από το στόμα, π.χ. διφαινυδραμίνη 50 mg, και ένα αναλγητικό π.χ. παρακεταμόλη 500 mg.
in addition, an oral antihistamine, e.g. diphenhydramine 50 mg, and an analgesic, e.g. paracetamol 500 mg, may be given.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Πρέπει να χορηγηθεί στους ασθενείς διφαινυδραμίνη 25 έως 50 mg (ή παρόμοιο αντιισταμινικό) ενδοφλεβίως περίπου 30 λεπτά πριν την έναρξη της κάθε δόσης temsirolimus.
patients should be given intravenous diphenhydramine 25 to 50 mg (or similar antihistamine) approximately 30 minutes before the start of each dose of temsirolimus.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να αντιμετωπιστούν με ένα αναλγητικό/ αντιπυρετικό όπως η μεπεριδίνη ή η παρακεταμόλη ή με ένα αντιισταμινικό όπως η διφαινυδραμίνη (βλέπε 4. 2).
these symptoms can be treated with an analgesic/ antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine (see 4.2).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
από στόματος ή ενδοφλέβιο αντιισταμινικό (διφαινυδραμίνη 50 mg ή σετιριζίνη 10 mg ή ισοδύναμο), συν ενδοφλέβιο κορτικοστεροειδές (πρεδνιζολόνη 100 mg ή ισοδύναμο).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 100 mg or equivalent).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Προχορήγηση διφαινυδραμίνης ελαχιστοποίησε αυτές τις επιδράσεις καταδεικνύοντας ότι η ισταμίνη είναι πιθανό να έχει κάποιο ρόλο στη διαδικασία.
3 injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad: