Usted buscó: εγχειρόγραφων (Griego - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Griego

Inglés

Información

Griego

Γνώμη σχετικά με πλαίσιο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εγγυάται την πλήρη κάλυψη των απαιτήσεων καταθετών και εγχειρόγραφων δανειστών( con/ 2008/54)

Inglés

opinion on a financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors( con/ 2008/54)

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Griego

εγχειρόγραφος δανειστής

Inglés

book creditor

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

εγχειρόγραφος πιστωτής

Inglés

unsecured (ordinary) creditor

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

απαίτηση του εγχειρογράφου δανειστή

Inglés

unsecured debt

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Γνώμη σχετικά με την επέκταση του πλαισίου χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εγγυάται την πλήρη κάλυψη των απαιτήσεων καταθετών και εγχειρόγραφων δανειστών και σχετικά με πλαίσιο παροχής κρατικών κεφαλαίων σε πιστωτικά ιδρύματα( con/ 2009/6)

Inglés

opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of state capital to credit institutions( con/ 2009/6)

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Στις 17 Οκτωßρίου 2008, κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομίας και Επιχειρήσεων της Δανίας, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με πλαίσιο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εγγυάται την πλήρη κάλυψη των απαιτήσεων καταθετών και εγχειρόγραφων δανειστών( con/ 2008/54).

Inglés

on 17 october 2008, at the request of the danish ministry of economic and business affairs, the governing council adopted an opinion on a financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors( con/ 2008/54).

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Στις 26 Ιανουαρίου 2009, κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομίας και Επιχειρήσεων της Δανίας, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την επέκταση του πλαισίου χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εγγυάται την πλήρη κάλυψη των απαιτήσεων καταθετών και εγχειρόγραφων δανειστών και σχετικά με πλαίσιο παροχής κρατικών κεφαλαίων σε πιστωτικά ιδρύματα( con/ 2009/6).

Inglés

on 26 january 2009, at the request of the danish ministry of economic and business affairs, the governing council adopted an opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of state capital to credit institutions( con/ 2009/6).

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Το βελγικό δημόσιο υποστηρίζει, σχετικώς, ότι εφόσον η πτωχευτική περιουσία της επιχειρήσεως εγκαταλείφθηκε στους πιστωτές της, η μόνη δυνατότητα που έχει στο πλαίσιο της διαδικασίας συμβιβασμού είναι να περιλάβει την απαίτηση της στο παθητικό της επιχειρήσεως, ως εγχειρόγραφος πιστωτής.

Inglés

on this point, the belgian state maintained that, since the assets of the undertaking were to be surrendered to its creditors, all it could do within the composition proceedings would be to declare its claim as an unsecured creditor as part of the undertaking's liabilities.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Ηύpiαρξη ενός αpiοτελεσµατικού συστήµατος piου να διασφαλίζειτην ικανοpiοίηση των αpiαιτήσεων κατά των οφειλετών έχει καίρια σηµασία για την εύρυθµη λειτουργία του piιστωτικού συστή-µατος, ιδίως για τις µη εξασφαλισµένες piιστώσεις των εγχειρογράφων piιστωτών.

Inglés

while much credit is unsecured and requires an effectiveenforcement system, an effective system for secured rightsis especially important in developing countries. securedcredit plays an important role in industrial countries,notwithstanding the range of sources and types of financing available through both debt and equity markets.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Σκοpiός της νοµοθεσίας αυτήςείναι όχι µόνο να βοηθά τους piιστωτές να εξασφαλίζουν την ικα-νοpiοίηση των αpiαιτήσεών τους, αλλά και να λαµβάνει υpiόψη τιςανάγκες της εpiιχείρησης και εκείνων piου εξαρτούν συµφέροντααpiό την εpiιβίωσή της, όpiως είναι οι εγχειρόγραφοι piιστωτές, οιυpiάλληλοι και ο ιδιοκτήτης της.

Inglés

this legislation intendsnot only to help creditors regain their money, but also totake account of the needs of the business and of those withan interest in its survival, such as unsecured creditors, employees and the owner.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Οι ΜΜΕ, piου κατά κανόνα είναι εγχειρόγραφοι piιστωτές,µpiορούν να ζητήσουν τη συνδροµή ειδικευµένων φορέων αν κά-piοιος αpiό τους οφειλέτες τους καταστεί αφερέγγυος.

Inglés

smes, which are typically unsecuredcreditors, can draw upon the assistance of specialised organisations if one of their debtors becomes insolvent.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

Ήδη αpiό τον 19ο αιώνα είχαν δηµιουργηθεί δύο αναγνωρισµέ-νες αpiό το νόµο ενώσεις piιστωτών (gläubigerschutzverbände)µε σκοpiό την piροστασία των κατά κανόνα εγχειρογράφων piι-στωτών (ΜΜΕ).

Inglés

as long ago as the 19th century, two legally recognised gläubigerschutzverbände (creditor associations) were created to protect the interests of typically unsecured creditors (smes).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo