Usted buscó: με ευθύνη μου (Griego - Inglés)

με ευθύνη ανοιγούσης Τραπέζης
advising bank's responsibility

Επιτήρηση με ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού
surveillance under the responsibility of the notified body

Επιχειρηματικότητα με ευθύνη και χωρίς αποκλεισμούς.
responsible and inclusive entrepreneurship.

Θα δημοσιευθούν με ευθύνη της Επιτροπής εντός του 1999.
these will be published in 1999 under the aegis of the commission.

Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται με ευθύνη των εθνικών κεντρικών τραπεζών.
such functions are the responsibility of the national central banks.

Ο κατασκευαστής τοποθετεί τη σήμανση ce και, με ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού
the manufacturer shall affix the ce marking, and, under the responsibility of the notified body

Φυσικά όχι δημαγωγικής, όχι ευκαιριακής, αλλά σαφούς, πολιτικής και με ευθύνη.
not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.

Φυσικά, κυρία mόller, λυπάμαι γι' αυτό, αλλά αναλαμβάνω την ευθύνη μου.
i am sorry, mrs müller, obviously, but that is how things are.

Οι οικονο­μικές αυτές καταστάσεις καταρτίσθηκαν με ευθύνη της Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
these financial statements are the responsibility of the management of the european investment bank.

παρέχεται απ' αυτά ή με ευθύνη τους, από άλλα ιδρύματα, δημόσια ή ιδιωτικά·
will be provided by these centres, or by other public or private organisations under their responsibility;

Εγώ αναλαμβάνω τις ευθύνες μου.
i commend the cot resolution with the collins amendments to this house.

Ηγεσία σημαίνει αναλαμβάνω τις ευθύνες μου.
leadership is about taking responsibility.

Ως πρόεδρος, έχω αναλάβει τις ευθύνες μου.
i have accepted my responsibilities as president.

Έχω συνείδηση της πρόκλησης αυτής και αναλαμβάνω τις ευθύνες μου.
i am aware of the fact and accept responsibility for it.

Κατά συνέπεια, ο συγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι επιφορτισμένος με ευθύνες.
this particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.

Γνωρίζω ποιες είναι οι ευθύνες μου σύμφωνα με το δίκαιο αυτό;
do i know what my responsibilities would be under such law?

Και θα αναλάβω τις ευθύνες μου ώστε να ανταποκριθώ στις ανησυχίες όσων αντιστέκονται στις αλλαγές.
and i will take my responsibility for addressing the concerns of those who resist change.

Διατυπώνω σήμερα τις απόψεις αυτές έχοντας πλήρη επίγνωση των ευθυνών μας, των ευθυνών μου.
my remarks today are made in full awareness of the responsibilities facing us- facing me.

Εγώ προσωπικά, ως Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, έπρεπε να αναλάβω τις ευθύνες μου. "
i myself, as president of the french republic, had to face up to my responsibilities.