Usted buscó: νεοϊδρυθέν (Griego - Inglés)

Η έλλειψη μειονότητας εμπόδισε επίσης την εκλογή δικαστών στο νεοϊδρυθέν Διοικητικό Δικαστήριο.
the lack of the minority also blocked the election of judges to the newly established administrative court.

Τονίζει το σημαντικό ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει εν προκειμένω το νεοϊδρυθέν Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας.
it stresses the important role that the newly founded european research council has to play in this respect.

Ο κροάτης υπουργός Πολιτισμού Αντούν Βούγιτς εγκαινίασε το νεοϊδρυθέν Ινστιτούτο αποκατάστασης στο Σπλιτ στις 13 Ιουλίου.
croatian culture minister antun vujic opened the newly founded restoration institute in split 13 july.

Το νεοϊδρυθέν Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας αναλαμβάνει νευραλγικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση της διαδικασίας που άρχισε με την παρούσα ανακοίνωση.
the newly established competitiveness council will have a key role to play in pushing forward the process started with this communication.

Υποστηρίζουν ότι η αρμοδιότητα διορισμού των δικαστών θα πρέπει να φύγει από το κοινοβούλιο και να περάσει στο νεοϊδρυθέν Συμβούλιο του Δικαστικού Σώματος.
they argue that the power to appoint judges should be taken from parliament and given instead to a newly established judiciary council.

Θα επιδιωχθεί να υπάρξει σύνδεση με τα συστήματα γεωγραφικής πληροφόρησης και θα εξασφαλιστούν συνδέσεις με το νεοϊδρυθέν δίκτυο της Επιτροπής για τους χρήστες δεικτών25.
links with geographical information systems will be sought, and links will also be ensured with the newly established commission-wide network for indicator users25.

Το νεοϊδρυθέν υπουργείο Τεχνολογίας της Πληροφορίας και Διοίκησης της πΓΔΜ είναι υπεύθυνο για την επαγγελματοποίηση της δημόσιας διοίκησης της χώρας και την εναρμόνισή της με τα πρότυπα της ΕΕ.
macedonia's newly formed information technology and administration ministry is responsible for professionalising the country's public administration and bringing it up to eu standards.

Η συνεχής εκπαίδευση και επανακατάρτιση σε ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης εμπίπτει στα πλαίσια του tempus αλλά μόνο στο βαθμό που αποτελεί συμπλήρωμα των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το νεοϊδρυθέν Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης.
although poland and hungary are the first central/eastern european countries to come within the scope of tempus, it is expected that others will soon qualify, and this may already be the case by the time the present issue of the newsletter appears.

Με αυτή την αιτιολογία το νεοϊδρυθέν Κομμουνιστικό Κόμμα Τουρκίας προειδοποιήθηκε από την τουρκική δικαιοσύνη ότι αν δεν αλλάξει το όνομά του θα απαγορευτεί. Κατόπιν αυτού είχαμε συλλήψεις μελών του κατά τη διάρκεια της πολιτικής δράσης τους και επιθέσεις κατά των γραφείων του.
that is why the newly-founded communist party of greece was warned by the turkish judicial authorities that it would be banned unless it changed its name, with party members subsequently being arrested during the course of their political activities and attacks on their offices.

Από τις ομάδες οι οποίες θα εκπροσωπηθούν στο νεοϊδρυθέν Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο, οι βιοτέχνες, οι επαγγελματίες, οι περιβαλλοντικές οργανώσεις, και οι οργανώσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες δεν εκπροσωπούνται στη μεικτή συμβουλευτική επιτροπή.
of the groups to be represented on the newly established economic and social council, craftsmen, professionals, environmental organisations and organisations of disabled are presently not part of the eu-bulgaria jcc.

Στη Βρετανία, ο Υπουργός Οικονομικών κ. gordon brown και η κ. clare short ως η πρώτη υπουργός σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου για το νεοϊδρυθέν υπουργείο Διεθνούς Ανάπτυξης, συναντήθηκαν με τους επικεφαλής της εκκλησίας και άλλους για να συζητήσουν θέματα ελάφρυνσης του χρέους.
in britain chancellor gordon brown and clare short, as the first cabinet level minister for our newly created department for international development, have met with church leaders and others to discuss debt relief issues.

Στις 9 Σεπτεμβρίου του 2010, η automattic δώρισε το εμπορικό σήμα wordpress στο νεοιδρυθέν Ίδρυμα wordpress, έναν οργανισμό με σκοπό την υποστήριξη του wordpress.org (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού και των αρχείων για τα πρόσθετα και τα πρότυπα), και τα bbpress και buddypress.
on september 9, 2010, automattic handed the wordpress trademark to the newly created wordpress foundation, which is an umbrella organization supporting wordpress.org (including the software and archives for plugins and themes), bbpress and buddypress.