Usted buscó: νομική αντιμετώπιση (Griego - Inglés)

Εθνικές διαφορές στη νομική αντιμετώπιση των τίτλων
national differences in the legal treatment of securities

Εθνικές διαφορές στη νομική αντιμετώπιση του διμερούς συμψηφισμού
national differences in the legal treatment of bilateral netting

Ποια είναι λοιπόν η νομική αντιμετώπιση για μια γενική υποχρωτική επισήμανση;
this would be a particularly shameful failure at a time when ec/us relations are at such a low ebb.

αντιμετώπιση της "νομικής βάσης"
approach as regards legal bases

Η έκθεση δίνει μεγάλη έμφαση στη νομική και αστυνο­μική αντιμετώπιση του εμπορίου ναρκωτικών και των τοξικομανών.
i believe we have to look far beyond the war on drugs and harness some of the creative spirit among our young people.

Αναπόφευκτα θα συνυπάρχει και η παραδοσιακή νομική αντιμετώπιση — εθνική νομοθεσία με, κατά καιρούς, διμερείς συμφω­νίες.
freedom of expression and the right to information are the very foundations of democratic society and the sine qua non for the free and responsible development of all human beings.

Η επιλογή Β2 αποσαφηνίζει περαιτέρω και βελτιώνει τη νομική βάση για την αντιμετώπιση ορισμένων ειδικών τεχνολογιών, ακτινοβολητών και δεκτών.
option b2 further clarifies and improves the legal basis in dealing with some specific technologies, intentional radiators and receivers.

6.3 Αντιμετώπιση μιας ανωμαλίας στη νομική πρακτική της Ένωσης
6.3 removing an anomaly in the eu's legal practices

Νομίζουμε, δηλαδή, ότι για τη νομική αντιμετώπιση του προβλήματος θα επαρκέσουν οι υπάρχοντες νομικοί κανόνες πρόσθετα με τις πληροφορίες που λαμβάνουν οι προμηθευτές.
so we think that the existing legal rules, together with the information that suppliers are being given, will be enough to deal with the problem in legal terms.

Ο νομικός διαχωρισμός θεωρήθηκε ως το ελάχιστο μέτρο για την αντιμετώπιση του θέματος.
legal separation was seen as the very minimal measure to address the issue.

Απαιτούνται εξειδικευμένες νομικές γνώσεις για την αντιμετώπιση τόσο συνήθων όσο και εξαιρετικών περιπτώσεων.
legal expertise to cover both normal and exceptional cases is required.

Η δημόσια προμήθεια αερίου χρειάζεται ειδική αντιμετώπιση, για λόγους πρακτικούς και νομικούς.
the public supply of natural gas merits separate consideration, for practical and legal reasons.

ΕΕ έχει στη διάθεσή της διάφορους νομικούς μηχανισμούς για την πρόληψη και την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.
the eu has at its disposal various legal mechanisms for preventing, and responding to, natural disasters.

Στο Λευκό Βιβλίο ζητείται η αντιμετώπιση ενός αριθμού θεμάτων εντός του πλαισίου αυτής της νομικής υποχρέωσης.
the white paper calls out a number of issues to be addressed within the framework of this legal obligation.

Αυτός είναι, όπως με έχει συμβουλεύσει η νομική υπηρεσία, ο ενδεδειγμένος τρόπος αντιμετώπισης του ζητήματος.
that is, and i am advised by the legal service, the appropriate way to deal with this.

Επιπροσθέτως, η νομική βάση για κοινοτικές δράσεις αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού είναι θέμα που αφορά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
in addition, the legal basis for community action to combat social exclusion is a matter for the intergovernmental conference.

Αυτός ο όρος φαίνεται να αποδίδει ξεχωριστή νομική αντιμετώπιση σε μία κατάσταση παρόμοια με εκείνη της "ατομικής δεσπόζουσας θέσης", όπως αυτή έχει οριστεί από την πρακτική της Επιτροπής και τη νομολογία του ΔΕΚ21.
this term appears to give separate legal treatment to a situation comparable to that of "individual dominant position" defined in the commission's practice and the case-law of the cjec21.

Η "ένσταση μετακύλισης" αφορά τη νομική αντιμετώπιση του γεγονότος ότι μια επιχείρηση που αγοράζει από ένα προμηθευτή με αντιανταγωνιστική συμπεριφορά μπορεί να είναι σε θέση να περιορίσει τις οικονομικές της απώλειες μετακυλίοντας στους δικούς της πελάτες την επιπλέον επιβάρυνση.
the “passing-on defence” concerns the legal treatment of the fact that an undertaking which purchases from a supplier engaged in anti-competitive behaviour could be in a position to mitigate its economic loss by passing the overcharge on to its own customers.

Εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει τόσο στα χωρικά όσο και στα διεθνή ύδατα να ισχύει στο κοινοτικό δίκαιο αυτό που ισχύει και στη Σύμβαση marpol και αυτό έχει σχέση με μια ίση νομική αντιμετώπιση των πλοίων, αλλά και μια αποτελεσματική διαχείριση της ρύπανσης σε παγκόσμιο επίπεδο, διότι η ναυτιλία είναι μια παγκόσμια δραστηριότητα και πρέπει να διέπεται από τις διεθνείς συμβάσεις.
we believe that in both territorial and international waters what applies in the marpol convention should also apply in community law and this concerns equal treatment for ships under the law and efficient management of pollution at global level, because shipping is a global activity and must be governed by international conventions.

Οι κανόνες θα μπορούν να επεκταθούν σε νέα ψηφιακά μέσα ενημέρωσης και σε νέες ψηφιακές μεθόδους που συνδέονται με τα νέα μέσα ενημέρωσης, με όλα τα απαραίτητα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για την προστασία για την προστασία των καταναλωτών και για την προστασία των ανηλίκων, χωρίς να αλληλεπικαλύπτονται ή απλώς να ενισχύουν τις ισχύουσες διατάξεις, επειδή οι μέθοδοι είναι νέες και η νομική αντιμετώπιση πρέπει επίσης να είναι νέα.
the rules will be extendable to new digital media and to new means linked to new media, with all the essential features required for consumer protection and protection of minors, without simultaneously overlapping or simply amplifying the existing provisions, for the means are new and the legal responses must also be new.