Preguntar a Google

Usted buscó: ξενυχτια (Griego - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Griego

Inglés

Información

Griego

Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους μεταφραστές, που ξενύχτησαν μ’ ένα κείμενο που ολοκλήρωσα αργά χθες το βράδυ.

Inglés

And I would like to thank the translators who worked through the night on a text that I finalised late yesterday evening.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Griego

Κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι έπειτα από ξενύχτι, δεν με αφήνει να είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί της.

Inglés

Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Griego

ξενυχτι

Inglés

XENITIA

Última actualización: 2015-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Η πόλη είναι ονομαστή για τη νυχτερινή της ζωή και η Μονμάρτη είναι το κέντρο που συγκεντρώνει τους ξενύχτηδες στα αναρίθμητα καφενεία και μπιστρό της.

Inglés

While it has now become possible to buy a baguette or croissant in supermarkets all over Europe, the French enjoy a wide variety of pastries and bread and prefer to buy it from the boulangerie-pâtisserie.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Στις 24 Ιουνίου, γιορτή του Αγίου Ιωάννου, είναι η μικρότερη νύχτα και όλοι ξενυχτούν, μαζεύοντας λουλούδια που, στη συνέχεια, τα πετούν στα ρυάκια και στα ποτάμια.

Inglés

St John's Day (24 June) is the shortest night and no one seems to sleep.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Ο ίδιος ο Monnet ισχυριζόταν ότι δεν είχε ποτέ συμμετάσχει σε σύσκεψη, χωρίς να έχει προετοι­μάσει ένα έγγραφο, έστω και αν έπρεπε να ξενυχτήσει γι' αυτό.

Inglés

In short, Monnet by the ideals he gave to the Communities from the outset, by his dialectical and dynamic strategy, and by his networks of influence throughout the West, had an impact the breadth and depth of which explains how he came very rapidly and in a lasting way somehow to embody the European ideal.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Θα ήθελα να συγχαρώ αυτόν και τη γυναίκα του, η οποία τον συντρόφευσε σε ένα μοναχικό ξενύχτι που κράτησε πολλά χρόνια.

Inglés

This peace and serenity is also required in facing up to the challenges of the first years of the 21st century, including pre-accession and perhaps even accession.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Γνωρίζουμε ότι υπήρξαν πολλά ξενύχτια.

Inglés

They should have the same rules, the same methodology, the same powers of inspection both at ports of entry and in the territories behind them.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Κύριε Πρόεδρε, οι δύο αυτές εκθέσεις οικονομικής απαλλαγής δεν θα έπρεπε να μας κάνουν να ξενυχτούμε εδώ στις Βρυξέλλες- θα έπρεπε να είχαν εξεταστεί στο πλαίσιο της συζητήσεως για τη γενική απαλλαγή που έγινε στο Στρασβούργο κατά την τελευταία περίοδο συνόδου το πρωί της Τετάρτης.

Inglés

Mr President, these two discharge reports should not be burning the midnight oil here in Brussels, they should have been taken as part of the general discharge debate in Strasbourg at the last session on Wednesday morning.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Ξενύχτησα στο νοσοκομείο δίπλα στο προσκέφαλο μωρού ενάμισυ χρονών που έπασχε από άσθμα και δεν μπορούσε να αναπνεύσει, σε ένα νοσοκομείο με αίθουσες αναμονής γεμάτες παιδάκια όπου με πληροφόρησαν οι γιατροί ότι ο αριθμός των ασθματικών δεκατετραπλασιάστηκε κατά την τελευταία δεκαετία ως αποτέλεσμα, λένε, της ατμοσφαιρικής ρύπανσης την οποία προξενεί προφανώς και το αυτοκίνητο.

Inglés

I have sat up at night in hospital with a one and a half year-old almost suffocating from asthma, with waiting rooms full of children where the doctors told me that the number of asthma patients in Amsterdam had increased tenfold over the last decade, and people say that all this has to do with the air pollution, of which cars are clearly a cause.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Γνωρίζουμε ότι υπήρξαν πολλά ξενύχτια.

Inglés

We know that many midnight candles have been burnt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Θα ήθελα να συγχαρώ αυτόν και τη γυναίκα του, η οποία τον συντρόφευσε σε ένα μοναχικό ξενύχτι που κράτησε πολλά χρόνια.

Inglés

I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Όταν ήμουν μικρός, ήλπιζα να μου επιτρέψουν να ξενυχτήσω το Σάββατο το βράδυ για να δω ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που αφορούσε έναν αστυνόμο, τον Dixon του Dock Green.

Inglés

I grew up as a kid hoping I would be allowed to stay up on Saturday evenings in order to see a television programme about a community policeman called Dixon of Dock Green.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Αυτό αγγίζει τα όρια του θαύματος, που αναγκάζει αρκετά συχνά τους ανθρώπους αυτούς να ξενυχτούν επί του έργου.

Inglés

This is a near-miracle which sometimes means they have to work for many nights at a time.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

Μερικές φορές εύχομαι να ξενυχτούσαν και οι πολιτικοί της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, προβληματιζόμενοι για τη χώρα τους, όπως ξενυχτάω κι εγώ.

Inglés

I sometimes wish that the politicians in Bosnia and Herzegovina had as many sleepless nights as I do when they think of their country.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo