De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η βάση γραφικών αναφοράς ενημερώνεται κατά τακτά χρονικά διαστήματα κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι το στοιχείο που περιέχει αντιπροσωπεύει την πλέον πρόσφατη διαθέσιμη πληροφορία και ότι η ορθοφωτογραφία δεν έχει ληφθεί πριν από περισσότερο από πέντε έτη.
the graphical reference database shall be updated periodically to ensure that it contains the most recent information available and that the orthophotographs are no more than five years old.
Η ψηφιακή ορθοφωτογραφία τηρεί τα γεωμετρικά πρότυπα της χαρτογράφησης σε κλίμακα 1/10 000 και, από ακτινομετρική άποψη, εξασφαλίζει μέγεθος pixel κατ' ανώτατο όριο ενός μέτρου.
the digital orthophotographs shall comply with the geometrical standards for mapmaking on a 1:10 000 scale and, from the radiometric point of view, shall have a maximum pixel size of one metre.
Εάν διαπιστωθούν στη συνέχεια, ως αποτέλεσμα των ενημερωμέ νων ορθοφωτογραφιών, υπερβολικές δηλώσεις, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ανακτήσουν τα αντίστοιχα ποσά για τα προη γούμενα έτη.
member states are obliged to recover any amounts from previous years if over-declarations are detected afterwards as a result of updated ortho-photos.