Usted buscó: τα μύρια όσα (Griego - Inglés)

Όσα συνέβησαν κατά τα τελευταία χρόνια στα Βαλκάνια, όπου" χωρίς περίσκεψη, χωρίς αιδώ", όπως λέει ένας κορυφαίος έλληνας ποιητής, επιχειρήθηκε να διορθωθεί ένα κακό με μύρια όσα άλλα κακά, μετέτρεψαν αυτή τη Σύμβαση απλά σε ένα καλογραμμένο λογοτεχνικό έγγραφο χωρίς αντίκρυσμα.
everything which has taken place in the balkans in recent years, to use the words of a leading greek poet,'without caution, without shame ', has been in a bid to correct one wrong with myriad other wrongs and has simply turned this convention into a well-turned piece of literature with no teeth.

"Χωρίς περίσκεψη, χωρίς αιδώ", συνέχισε η ομυλήτρια παραπέμποντας σε έναν κορυφαίο Έλληνα ποιητή, επιχειρήθηκε να διορθωθεί ένα κακό με μύρια όσα άλλα κακά, μετατρέποντας τη Σύμβαση της Γενεύης σε ένα καλογραμμένο λογοτεχνικό έγγραφο χωρίς αντίκρυσμα.
food labelling and animal rights were other areas where the commission would be active, he said, before reminding the house that, in his view, the success or otherwise of the commission's policies would be seen in the turn out at the next european elections.

Θέλουμε να έχουμε πρόσβαση σε απόρρητα έγγραφα, όπως είναι για παράδειγμα τα έγγραφα που αναφέρονται στο ολοκαύτωμα των ιταλών στρατιωτικών αιχμαλώτων, που υπεβλήθησαν σε απόπειρες πλύσης εγκεφάλου και κρατήθηκαν χωρίς τροφή, σε συνθήκες πολύ χειρότερες απ' αυτές που επικρατούσαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, που πέθαναν από τα μύρια δεινά και τα βασανιστήρια, συμπεριλαμβανομένων των ψυχολογικών βασανιστηρίων, στα οποία τους υπέβαλε η κομμουνιστική προπαγανδιστική μηχανή αλλά, δυστυχώς, και Ιταλοί κομμουνιστές.
we would like access to documents that cannot be consulted: for example, on the holocaust of italian military prisoners, who underwent attempts at brainwashing and were held without food, many under worse conditions than in the nazi prison camps, who died amidst a thousand forms of suffering and under torture, including psychological torture, by the soviet communist agitprop machinery but sadly also inflicted by italian communists.