Usted buscó: epidi (Griego - Inglés)

me thn pr tash epidi ketai o kaqorism w tvn or vn kai tvn proÿpoq sevn poy qa di poyn th diaboýleysh thw ekt ap tiw arx w tvn krat n mel n gia ta sx dia nomoqetik n diatájevn poy emp ptoyn sto ped o tvn armodiot tvn thw .
the objective of the proposal is to define the limits within which , and the conditions under which the authorities of the member states shall consult the ecb on draft legislative provisions falling within its fields of competence .

to eni shmei nei ti me tiw diatájeiw thw paroýsaw pr tashw epidi ketai ep shw h rýqmish , kat » analog a , tvn mellontik n anaprosarmog n aytoý toy e doyw .
the emi notes that the objective of the provisions of the present proposal is also to regulate , by analogy , such future adjustments .

me thn pr tash epidi ketai na kaqorisqe h efarmog sto prosvpik thw ekt toy árqroy 13 toy prvtok lloy , sýmfvna me to opo o oi misqo , ta hmerom sqia kai oi apolab w poy katabállontai ap ton ergod th toyw stoyw ypall loyw kai to loip prosvpik tvn koinotik n qesmik n orgánvn kai organism n yp keintai se f ro yp r tvn eyrvpa k n koinot tvn .
the objective of the proposal is to define the applicability to ecb staff of article 13 of the protocol , according to which officials and other servants of community institutions and bodies are liable to a tax for the benefit of the communities on salaries , wages and emoluments paid to them by their employer .

me thn pr tash epidi ketai na kaqorisqe h efarmog sto prosvpik thw ekt toy árqroy 12 , toy árqroy 13 parágrafow 2 kai toy árqroy 14 toy prvtok lloy , sýmfvna me ta opo a oi ypállhloi kai to loip prosvpik tvn koinotik n qesmik n orgánvn kai organism n apolaýoyn , se orism no baqm , eterodik aw , den yp keintai stiw diatyp seiw eggraf w sta mhtr a allodap n kai apolaýoyn toy dikai matow na eiságoyn atel w orism na antike mena gia prosvpik xr sh , kai ta opo a kaqor zoyn to eqnik forologik kaqest w sto opo o emp ptoyn oi en l gv ypállhloi kai to loip prosvpik ( ekt w ap toyw f royw ep tvn misq n ) .
the objective of the proposal is to define the applicability to ecb staff of articles 12 , 13 ( 2 ) and 14 of the protocol , according to which officials and other servants of community institutions and bodies are in certain respects immune from legal proceedings , are not subject to formalities for the registration of aliens and have the right to import free of duty certain personal equipment , and which specify rules for the national tax regimen to which such officials and servants are subject ( for taxes other than those on salaries ) .