Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
or: address, transmission, inscription.
or: address, transmission, inscription.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inscription pédagogique: Εγγραφή για την παρακολού
Œuvres universitaires: membership in the Œuvres universitaires makes students eligible for certain facilitations, e.g. cheap meals, accommodation in residence halls, cultural activities, etc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* alan b. lloyd: "the inscription of udjahorresnet.
==references====sources==*lloyd, alan b., 1982, "the inscription of udjahorresnet.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the church was demolished in 1874, and then side b of the inscription was discovered.
the church was demolished in 1874, and then side b of the inscription was discovered.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ljungström documented in 1861 that it was in the rock fence with the inscription facing the cemetery.
ljungström documented in 1861 that it was in the rock fence with the inscription facing the cemetery.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the inscription also includes some dotted runes, and the ansuz () rune is used for the phoneme.
the inscription also includes some dotted runes, and the ansuz () rune is used for the phoneme.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
several parts of the stone and its inscription have been lost, and it is worn down due to its former use as a threshold.
several parts of the stone and its inscription have been lost, and it is worn down due to its former use as a threshold.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the prince of safit: a late bronze age hieratic inscription from tell es-sâfi/gath.
the prince of safit: a late bronze age hieratic inscription from tell es-sâfi/gath.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although the memorial stone image includes a christian cross, the two personal names in the inscription both refer to norse paganism.
although the memorial stone image includes a christian cross, the two personal names in the inscription both refer to norse paganism.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the inscription also shows the only runic appearance of the name of iceland, while there are five other runic inscriptions in sweden that mention serkland.
the inscription also shows the only runic appearance of the name of iceland, while there are five other runic inscriptions in sweden that mention serkland.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was still used as a threshold when richard dybeck visited it in 1871, and he arranged so that the entire inscription was made visible in order to make a cast copy.
it was still used as a threshold when richard dybeck visited it in 1871, and he arranged so that the entire inscription was made visible in order to make a cast copy.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“the royal city of the philistines” in the “azekah inscription” and the history of gath in the eighth century bce.
“the royal city of the philistines” in the “azekah inscription” and the history of gath in the eighth century bce.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"====u 1016====parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
similar the inscription on u 1011, this runic inscription uses the term "stýrimaðr" as a title that is translated as "captain".
similar the inscription on u 1011, this runic inscription uses the term "stýrimaðr" as a title that is translated as "captain".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the wolf-beast image in the center of sö 82 touches the inscription at the name freysteinn and has its jaws at the word for "was dead" or "died.
the wolf-beast image in the center of sö 82 touches the inscription at the name freysteinn and has its jaws at the word for "was dead" or "died.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
an iron age i/iia archaic alphabetic inscription from tell es-safi/gath: paleography, dating, and historical-cultural significance.
a late iron age i/early iron age ii old canaanite inscription from tell eṣ-Ṣâfī/gath, israel: palaeography, dating, and historical-cultural significance.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"===gotland=======g 216====the inscription created a sensation as it mentions four distant countries that were the targets of adventurous scandinavian expeditions during the viking age, but it also stirred some doubts as to its authenticity.
the inscription created a sensation as it mentions four distant countries that were the targets of adventurous scandinavian expeditions during the viking age, but it also stirred some doubts as to its authenticity.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible