Usted buscó: εγώ που έδινα (Griego - Inglés)

Δεν είμαι εγώ που πήρα τα μπακσίσια...
but if the president has made a decision it must be possible to execute it.

Λυπάμαι και εγώ που το Συμβούλιο απουσιάζει.
i am sorry the council is not here too.

Εγώ που θίγομαι φέρω και το βάρος της απόδειξης.
the injured person is responsible for proving it!

Λυπούμαι και εγώ που το Συμβούλιο απουσιάζει από αυτή τη συζήτηση.
i too am sorry that the council is absent from this debate.

Κάτι ξέρω κι εγώ, που θα μπορούσα να είμαι και πατέρας του.
the preservation and restoration of that environment is a worldwide responsibility that north and south must jointly bear.

Δεν φταίω εγώ που προχωράτε τόσο γρήγορα και δεν μου δίνετε τον λόγο.
everything has been said, and well said, on the subject of illiteracy.

Και τούτο το λέω εγώ που από την αρχή ήμουν υπέρ ενός αυστηρότερου χρονοδιαγράμματος.
i even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.

Μου φαίνεται ακατανόητη η στάση αυτή και δεν φταίω εγώ που δεν την καταλαβαίνω.
i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.

Λυπάμαι, όντως, και εγώ που έλαβε μηνύματα μίσους, όπως τα περιέγραψε.
indeed, i also regret his receiving hate mail, as he described.

Πρόκειται για συνηθι­σμένους ανθρώπους όπως εσείς ή εγώ, που ξαφνικά απά­γονται και κρατούνται αιχμάλωτοι.
the people affected are ordinary people, like you and me, who all of a sudden are snatched and carried off so that no one knows where they are, who do not them selves know whether anyone still remembers them, whether anyone knows if they are alive or dead.

Και όταν θίγεται ένα πολιτικό θέμα, εγώ, που είμαι πολιτικός ως το κόκαλο, απαντάω πολιτικά.
and when a political point is made, i, as a politician to my bone marrow, respond politically.

Ήταν η Επιτροπή που έδινε τον τόνο, με συγκεκριμένες δηλώσεις και προτάσεις.
it was the commission that called the tune with statements and practical proposals.

Αυτή ήταν η ώθηση που έδινε μία από τις πολλές τροπολογίες που υποβάλαμε στην υπό συζήτηση έκθεση.
this was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.

Η Ολομέλεια είχε δίκιο που ψήφισε υπέρ της τροπολογίας που έδινε τη δυνατότητα οριστικής κατάργησης της εισφοράς ΕΚΑΧ.
the part-session was right to vote in favour of the amendment, which enabled the ecsc levy to be abolished forever.

Έλαβε όμως χώρα πάνω στο θεωρείο μια τηλεοπτική συνέντευξη: είχαμε κάμερες και ανθρώπους που έδιναν συνέντευξη.
but there has been an interview taking place up in the gallery with cameras and people who have been interviewed.

Θεωνάς (gue/ngl). — Κύριε Πρόεδρε, αναρωτιέμαι πραγ­ματικά, εγώ που υπέβαλα την υπ'αριθ.
bonde (edn). — (da) i sent the letter to mr pinheiro, and i received the reply personally from mr pinheiro, and there is no document in it.

stevenson (s). — (ΕΝ) Κυρία πρόεδρε, λυπάμαι και εγώ που έπρεπε να φύγει ο sir geoffrey.
we are not in favour of the lowest common denominators, but neither do we wish to see reality ignored.

seefeld (s). — (de) Κύριε επίτροπε, όπως όλοι οι άλλοι συνάδελφοι, χαίρομαι και εγώ που αντιδράσατε σχετικά.
it will therefore be inappropriate, mr pasty, for the commission to develop special initiatives along the lines referred to in your question.