Usted buscó: παίζει ρόλο (Griego - Inglés)

Εδώ παίζει ρόλο η επιμόρφωση.
i would like to express a personal wish.

Κι εδώ παίζει ρόλο και η απασχόληση.
jobs play a role in this too.

Και η ζήτηση εργασίας όμως παίζει ρόλο.
one can hardly foresee an increase in migration rates in ine union without an increase in job va- cancies.

Στην προσπάθεια αυτή η Κοινότητα παίζει ρόλο κατά-
in the same programme the feasibility of storing all soil and climate data, including map information, was

Θυμηθείτε ότι η σειρά των ζαριών δεν παίζει ρόλο.
remember that the order of the dice is not important.

Οι άνδρες κάνουν τις δουλειές που ο χρόνος δεν παίζει ρόλο.
in other situations, equal opportunities legislation alone may not lie sufficient to keep women with caring responsibilities in the workforce, given the existing social and economic conditions.

Συνεπώς, δεν παίζει ρόλο αν πρόκειται για χρόνιο ή οξύ περιστατικό.
it has nothing to do with whether someone is chronically ill or an acute case.

Θεωρώ ότι θα έπρεπε να σεβαστούμε το ότι αυτό παίζει ρόλο εν προκειμένω.
i think we should respect that this is a factor when it comes to this issue.

Παίζει ρόλο πολύτιμο από άποψη περιβαλλοντική, κοινωνική και αγροτική στην Ευρώπη.
it plays a valuable environmental, social and rural role in europe.

Εδώ δεν παίζει ρόλο εάν η μεταφορά γίνεται με πολιτική ή πολεμική αεροπορία.
and it makes no difference whether the transport is by civilian or military aircraft.

Δεν παίζει ρόλο η δημιουργία μίας συγκεντρωτικής διαχείρισης των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών.
centralized management of economic and budgetary policy is out of the question.

Προφανώς η γαλλική κυβέρνηση θεωρεί ότι παίζει ρόλο η εθνικότητα ενός διοικητή τράπεζας.
he knows how to inform the public, and communicates in a relaxed and transparent fashion with the european parliament.

Ο συνυπολογισμός της οικογενειακής κατάστασης επίσης παίζει ρόλο στις συγκρίσεις μεταξύ Ευρώπης και ΗΠΑ.
• introducing financial incentives to widen the choice of technology courses.

Σημείο 22. Προκειμένου η επικουρικότητα να παίζει ρόλο στον τομέα του ανταγωνισμού, πρέ­πει:
point 22: a number of preconditions will have tobe met if subsidiarity is to work in the field ofcompetition policy, and in particular:

Όλα αυτά παίζουν ρόλο εδώ.
all these things have a part to play in this.

Η γεωγραφία και η απόσταση εξακολουθούν να παίζουν ρόλο.
geography and proximity still matter.

Παίζουμε ρόλο σ' αυτό μόνο και σε τίποτα άλλο.
we play a part in that and in nothing else.

Όσον αφορά τη διεθνή χρέωση, πολλοί παράγοντες παίζουν ρόλο.
in that light i should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken.

Για μένα, προσωπικά, εκλογικά ή κομματικά συμφέροντα δεν παίζουν ρόλο.
for me, it is not personal, electoral or party interests that count.

Υπάρχουν, άλλωστε, πολλά ακόμη ζητήματα που παίζουν ρόλο στις διαπραγματεύσεις.
there are also many other issues which play a role in the negotiations.