Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ο κύκλος της Ουρουγουάης, που ξεκίνησε στην punta del este της Ουρουγουάης τον Σεπτέμβριο του 1986,
in response to the perceived inability of the gatt to act as an effective guarantor of such rules, the states participating in the uruguay round of multilateral trade negotiations agreed to create a new and stronger international organization to oversee world trade.
Επι πλέον, αυτός ο διεθνής οργανισμός επανέκτησε στην punta del este την αξιοπιστία και την αυτοπεποίθηση του.
it was no coincidence that it was the japanese delegation that prevented an explicit reference in the punta del este declaration to this being taken for granted. nevertheless, a clear reference is made to the problem in the final declaration of the conference chairmen.
Το θετικό αποτέλεσμα της punta del este αποτελεί κατά κάποιο τρόπο ένα επίτευγμα για το πολυμερές σύστημα του gatt.
i really wanted to ask the same question as mr seeler, so i can confine myself to another specific point, namely the results.
Γενεύη, του νέου κύκλου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, που απο φασίστηκε το Σεπτέμβριο του 1986 στην punta del este.
the commission, as the community's spokesman, will make its own contribution, promoting and defending the community's specific objectives and drawing on its experience in gatt, to help reconcile opposing positions.
Το Συμβούλιο Υπουργών υιοθέτησε πολλές δηλώσεις, ιδιαίτερα υπενθυμίζοντας τη ρήτρα «standstill» που περιείχε η δήλωση της punta del este.
it stressed also the implications of the act for the uruguay round negotiations as well as the necessity for the provisions of the act to be applied in full conformity with the rules of the gatt and it went on to emphasize that the community will monitor the implementation of the trade act with extreme care.