Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Μελέτες σε ζώα κατέδειξαν έκκριση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης στο µητρικό γάλα.
studi eseguiti su animali hanno mostrato che metilnaltrexone bromuro è escreto nel latte materno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η επίδραση της σοβαρής ηπατικής δυσλειτουργίας στη φαρµακοκινητική της µεθυλναλτρεξόνης δεν έχει µελετηθεί.
l’ effetto di una grave insufficienza epatica sulla farmacocinetica del metilnaltrexone non è stato studiato.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η νεφρική κάθαρση της µεθυλναλτρεξόνης µειώθηκε µε την αύξηση της σοβαρότητας της νεφρικής δυσλειτουργίας.
la clearance renale del metilnaltrexone diminuiva all’ aumentare della severità dell’ insufficienza renale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Η δράση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης έχει µελετηθεί σε ασθενείς µε δυσκοιλιότητα που προκαλείται από οπιοειδή.
l’ attività di metilnaltrexone bromuro è stata studiata in pazienti con costipazione indotta da oppioidi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κύηση ∆εν υπάρχουν επαρκή στοιχεία µε τη χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε έγκυες γυναίκες.
gravidanza non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι δράσεις της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης στις έγκυες γυναίκες δεν είναι γνωστές, συνεπώς η χρήση relistor κατά την εγκυµοσύνη δεν συνιστάται.
gli effetti di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza non sono noti, pertanto l’ uso di relistor durante la gravidanza non è raccomandato.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αντενδείκνυται η χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε ασθενείς µε γνωστή µηχανική απόφραξη ή µε υποψία µηχανικής απόφραξης του γαστρεντερικού σωλήνα ή οξείας χειρουργικής κοιλίας.
l’ uso di metilnaltrexone bromuro in pazienti con nota o sospetta ostruzione gastrointestinale di tipo meccanico o addome acuto chirurgico è controindicato.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης δεν έχει µελετηθεί σε ασθενείς µε κολοστοµία, περιτοναϊκό καθετήρα, ενεργό εκκολπωµατική νόσο, ή ενσφήνωση κοπράνων.
l’ uso di metilnaltrexone bromuro in pazienti con colostomia, catetere peritoneale, malattia diverticolare acuta o ritenzione fecale non è stato studiato.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η Ν- αποµεθυλίωση της µεθυλναλτρεξόνης προκειµένου να παραχθεί η ναλτρεξόνη δεν είναι σηµαντική και υπολογίζεται στο 0, 06% της χορηγούµενης δόσης.
la n-demetilazione del metilnaltrexone per generare naltrexone non è significativa, incidendo solo per lo 0,06% della dose somministrata.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η µελέτη 302 συνέκρινε διπλά- τυφλές, υποδόριες δόσεις βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης, που χορηγήθηκαν κάθε δεύτερη ηµέρα επί 2 εβδοµάδες έναντι του εικονικού φαρµάκου.
lo studio 302 ha comparato in doppio cieco dosi sottocutanee di metilnaltrexone bromuro somministrato a giorni alterni per 2 settimane, verso placebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η νεφρική κάθαρση της µεθυλναλτρεξόνης µειώθηκε µετά από χορήγηση πολλαπλών δόσεων σιµετιδίνης (από 31 l/ h σε 18 l/ h).
la clearance renale di metilnaltrexone era ridotta in seguito alla somministrazione di dosi multiple di cimetidina (da 31 l/ h a 18 l/ h).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Τι είναι το relistor; Το relistor είναι φάρµακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωµιούχο µεθυλναλτρεξόνη. ∆ιατίθεται υπό µορφή ενέσιµου διαλύµατος που περιέχει 12 mg βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε 0, 6 ml.
È disponibile in soluzione da iniettare contenente 12 mg di bromuro di metilnaltrexone in 0,6 ml.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Η µέση τιµή έκθεσης στη µεθυλναλτρεξόνη 0, 15 mg/ kg για ένα εύρος σωµατικού βάρους από 38 έως 114 kg ήταν 179 (εύρος=139- 240) ng. h/ ml.
139-240).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.