Usted buscó: Εθνικισμός (Griego - Italiano)

Εθνικισμός
nazionalismo

οικονομικός εθνικισμός
nazionalismo economico

Υπήρχε εθνικισμός και μάλιστα ισχυρός.
c'era il nazionalismo, ed era forte.

Ξέρουμε όλοι ότι ο εθνικισμός προκύπτει από άλυτα ευρωπαϊκά προβλήματα.
i problemi nazionali si devono risolvere soltanto insieme, vale a dire a livello europeo.

Έχει όμως ανάγκη οικονομικών επιτυχιών, γιατί διαφορετικά θα αναζωπυρωθεί ο εθνικισμός.
ma per evitare che il nazionalismo si riacutizzi ha bisogno di risultati economici.

Έχουμε προχωρήσει πολύ με την κατάργηση των συνόρων στο έδαφος, στον αέρα όμως ο εθνικισμός κυριαρχεί.
abbiamo fatto notevoli progressi nell' abolizione delle frontiere a terra, ma nell' aria sta imperversando il nazionalismo.

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, παραπέμψατε στη ρήση του mitterrand « εθνικισμός ίσον πόλεμος ».
signor presidente, lei ha citato la frase di mitterand: « il nazionalismo è guerra ».

Σε καμία περίπτωση, ο βίαιος εθνικισμός δεν μπορεί να είναι συμβατός με τα ιδεώδη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
in nessun caso il nazionalismo espresso tramite la violenza può essere compatibile con gli ideali dell' unione europea.

Επιπροσθέτως, ο εισηγητής συγχέει έννοιες που δεν συνδέονται μεταξύ τους, όπως είναι ο ρατσισμός και ο εθνικισμός.
inoltre, il relatore confonde delle nozioni che nulla hanno in comune tra loro, come il razzismo ed il nazionalismo.

Ο εθνικισμός είναι πολύ πιο καταστροφικός και η Ευρωπαϊκή Ένωση πολύ πιο ευάλωτη απ' ό, τι νομίζουν πολλοί.
il nazionalismo è più distruttivo e l' unione europea è più fragile di quanto molti pensino.

Αντιθέτως, πράγματι, ο εθνικισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί καμιά φορά για σκοπούς πολύ πιο εξτρεμιστικούς οι οποίοι είναι απολύτως καταδικαστέοι.
per contro, effettivamente, il nazionalismo può talvolta essere utilizzato a fini estremistici che sono assolutamente condannabili.

Στα Βαλκάνια δόθηκε ένα σαφέστατο πολιτικό μήνυμα: η βία και ο εθνικισμός δεν οδηγούν πουθενά · τα τετελεσμένα γεγονότα απορρίπτονται.
dobbiamo far sì che, nel concorso europeo alla ricostruzione economica nei balcani, le realizzazioni seguano rigorosamente le promesse.

Για να αντιμετωπισθούν τέτοιες πολιτικές αντιλήψεις, επινοήσαμε, επινόησαν οι προπάτορές μας, την ευρωπαϊκή ενοποίηση κατά του εθνικισμού. Διότι κατά βάθος εθνικισμός σημαίνει πόλεμος.
come antidoto a quel tipo di politica, all' epoca siamo ricorsi- o, meglio, lo hanno fatto i nostri predecessori politici- allo strumento dell' integrazione europea allo scopo di combattere il nazionalismo, giacché nazionalismo significa, in realtà, guerra.

Όμως πιο ισχυροί έναντι ποιου; Πιο ισχυροί έναντι του Ιράκ; Πιο ισχυροί έναντι των Σέρβων; Πιο ισχυροί έναντι των εθνών και των εθνικισμών;
più forti contro le nazioni, contro i nazionalismi? con echelon scopriamo che boeing appartiene a una nazione, che rayton appartiene a una nazione e che essi fanno spiare airbus o thomson perché queste società non appartengono alla medesima nazione.