De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Κλινικά σηµαντική απόφραξη της κυστικής εξόδου µε επαπειλούµενη επίσχεση ούρων (βλ. παράγραφο 4. 3)
ostruzione clinicamente significativa del deflusso vescicale a rischio di ritenzione urinaria (vedere paragrafo 4.3)
Επίσχεση ούρων (συµπεριλαµβανοµένου του αισθήµατος υπολειπόµενων ούρων και της διαταραχής της ούρησης), δυσκολία στην ούρηση
ritenzione urinaria (inclusi sensazione di ritenzione di urina; disturbi della minzione); minzione ritardata
Η πλειονότητα των ανεπιθύµητων ενεργειών παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια του πρώτου µήνα θεραπείας µε εξαίρεση περιστατικά που κατηγοριοποιήθηκαν ως επίσχεση ούρων ή υπόλειµµα ούρων µετά την ούρηση µεγαλύτερο από 200 ml, το οποίο µπορεί να συµβεί µετά από µακροχρόνια θεραπεία και ήταν πιο συχνό στους άντρες απ’ ότι στις γυναίκες.
la maggior parte degli eventi avversi si è verificata nel primo mese di trattamento ad eccezione di quei casi, classificati come ritenzione urinaria o volume residuo di urina maggiore di 200 ml, che possono verificarsi dopo trattamenti a lungo termine e che sono stati più frequenti nei soggetti di sesso maschile rispetto a quelli di sesso femminile.
Το emselex θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με νευροπάθεια του αυτόνομου νευρικού συστήματος, διαφραγματοκήλη, κλινικά σημαντική απόφραξη στη ροή των ούρων, κίνδυνο επίσχεσης ούρων, σοβαρή δυσκοιλιότητα ή γαστρεντερικές αποφρακτικές διαταραχές όπως η πυλωρική στένωση.
emselex deve essere somministrato con cautela a pazienti con neuropatia autonomica, ernia iatale, ostruzione significativa dell’ efflusso vescicale, rischio di ritenzione urinaria, stipsi grave o disturbi gastrointestinali ostruttivi come la stenosi pilorica.