Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Θεωρώ ότι η συγχώνευση των καταλόγων αποβλήτων της Σύμβασης της Βασιλείας θα απλουστεύσει την εφαρμογή της νομοθεσίας.
ritengo che la fusione delle liste di rifiuti della convenzione di basilea agevolerà l' applicazione della legislazione.
Καταλαβαίνω ότι δεν έχει καμία σχέση η δυναμικότητα της Επιτροπής Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας με αυτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
capisco che la funzione del comitato di basilea per la vigilanza bancaria non abbia nulla a che vedere con quella del parlamento europeo.
Η dnb αναφέρεται συγκεκριμένα στην εισαγωγή του ρυθμιστικού πλαισίου της Βασιλείας ΙΙΙ, που θα αυξήσει σημαντικά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις τράπεζες.
concretamente, dnb fa riferimento all’introduzione di basilea iii, che innalzerà in maniera significativa i requisiti patrimoniali per le banche.
Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
Αυτό αποτελεί ανεπιθύµητη απόκλιση από το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ , από το οποίο απουσιάζει παρόµοια µεταßατική διάταξη .
la bce è a favore del fatto che le modifiche al paragrafo 3 della parte 1 e al paragrafo 5 della parte 2 dell' allegato x delle direttive previste nell' approccio generale del consiglio allineino , per quanto riguarda questa questione , la direttiva a basilea 2 . ( 1 ) si veda il comunicato stampa della bce del 10 marzo 2003 ;
Στο παράρτημα ΙΧ της σύμβασης της Βασιλείας, οι παραπομπές στον κατάλογο Α νοούνται ως παραπομπές στο παράρτημα iv του παρόντος κανονισμού.
tutti i riferimenti all’elenco a dell’allegato ix della convenzione di basilea si intendono fatti all’allegato iv del presente regolamento;
Εν τω τριτω ετει της βασιλειας του Ιωακειμ, βασιλεως του Ιουδα, ηλθε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος εις Ιερουσαλημ και επολιορκησεν αυτην.
l'anno terzo del regno di ioiakìm re di giuda, nabucodònosor re di babilonia marciò su gerusalemme e la cinse d'assedio
( 3 ) Το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ εφαρµόζεται επί διεθνώς δραστηριοποιούµενων τραπεζών σε κάθε επίπεδο τραπεζικού οµίλου σε ενοποιηµένη ßάση .
( 3 ) basilea 2 si applica alle banche attive a livello internazionale a tutti i livelli del gruppo bancario considerato su base consolidata .
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.