De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Υπέμεινε μέχρι σήμερα 28 χρόνια κομουνιστικής δικτατορίας, τα οποία διαδέχτηκε μια φανατισμένη Ισλαμική θεοκρατία, που έχει μετατρέψει τη χώρα σε κράτος-παρία, καθώς οι Ταλιμπάν προσφέρουν καταφύγιο σε τρομοκράτες και εκτελούν χιλιάδες ανθρώπους.
ha subìto 28 anni di dittatura comunista, seguita da una fanatica teocrazia islamica che lo ha ridotto a paria mentre i talebani offrono protezione ai terroristi e infliggono la pena capitale a migliaia di persone.
Η ίδια η Τουρκία βρίσκεται σε μία διαδικασία επιστροφής στην ομαλότητα, στην οποία το μη θεοκρατικό σύνταγμα του Κεμάλ Ατατούρκ δεν μπορεί να ανταποκριθεί, διότι, κατά τη γνώμη μου, δεν αφήνει αρκετά περιθώρια για τις θρησκευτικές δραστηριότητες των ανθρώπων και την ελευθερία ως προς το θρήσκευμα.
la turchia sta attraversando un processo di normalizzazione che la costituzione laica di kemal atatürk non sa gestire. essa infatti, a mio avviso, non offre sufficienti spazi per la pratica religiosa delle persone, e quindi per la libertà di religione.